Vertaling van "cijfers toelichten aangeven " (Nederlands → Frans) :

Hij kan die cijfers toelichten, aangeven of er al dan niet hiaten zijn bij de opsporing en vervolging, maar ook of er voldoende aandacht is voor deze vorm van rekrutering van slachtoffers voor de prostitutie.
Il peut expliquer les chiffres, indiquer s’il y a des manquements dans les recherches et les poursuites, mais aussi si une attention suffisante est accordée à cette forme de recrutement de victimes pour la prostitution.

Kan de minister deze cijfers toelichten en de reden hiervan aangeven?
La ministre peut-elle expliquer ces chiffres et les raisons de cette situation ?

3)Kan u aangeven hoeveel gevallen van fiscale fraude rond beltijd voor gsm’s uw diensten reeds hebben kunnen opsporen en aanpakken en kan u deze cijfers toelichten wat betreft aantal dossiers, betrokken bedragen ten nadele van de staat en aantal veroordelingen hieromtrent?
3) Pouvez-vous indiquer combien de cas de fraude fiscale portant sur des communications de gsm vos services ont déjà pu dépister et appréhender et pouvez-vous expliquer ces chiffres sur le plan du nombre de dossiers, des montants fraudés au détriment de l'État et du nombre de condamnations à cet égard ?

Kan u aangeven hoeveel gevallen van BTW fraude rond grondstoffen uw diensten reeds hebben kunnen opsporen en aanpakken en kan u deze cijfers toelichten wat betreft aantal dossiers en betrokken bedragen op jaarbasis ten nadele van de staat en aantal veroordelingen hieromtrent?
Pouvez-vous indiquer le nombre de cas de fraude à la TVA portant sur des matières premières que vos services ont déjà pu dépister et appréhender ? Pouvez-vous expliquer ces chiffres en ce qui concerne le nombre de dossiers et les montants fraudés annuellement au détriment de l'État ainsi que le nombre de condamnations à cet égard ?

1. Klopt het hoger aangegeven totaal cijfer van 718 976 dieren en kan de geachte minister aangeven wat de oorzaken zijn van de stijging inzake het aantal dieren dat werd onderworpen aan proeven in laboratoria en kan hij dit uitvoerig toelichten ?
1. Le chiffre de 718 976 concernant le nombre total d'animaux est-il exact et l'honorable ministre peut-il indiquer et expliquer de façon détaillée les causes de l'augmentation du nombre d'animaux soumis à des expériences de laboratoire ?

2. Kan de geachte minister aangeven of er een stijging is van het aantal gevallen en kan hij dit toelichten met concrete cijfers ?
2. L'honorable ministre peut-il indiquer si le nombre de cas est en hausse et peut-il étayer sa réponse de chiffres concrets ?