Vertaling van "cijfers onrustwekkende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onrustwekkende verdwijning
disparition inquiétante

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

decimaal cijfer
décimale

Arabisch cijfer
chiffre arabe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van enkele ruwe cijfers, afkomstig van de ANG of van lokale politionele gegevensbanken met statistische analyse als doeleinde, die betrekking hebben op een korte periode (2003 tot 2007), werd in sommige commentaren onmiddellijk en zonder verdere contextualisering de conclusie getrokken dat de jeugddelinquentie onrustwekkend toeneemt.
Sur base de quelques chiffres bruts portant sur une courte période (2003 à 2007), issus de la BNG, ou de banques de données policières locales à des fins d’analyse statistique, certains commentaires ont conclu directement, sans autre mise en contexte, à une augmentation inquiétante de la délinquance juvénile.

2. a) Kunt u de bovenvermelde onrustwekkende resultaten bevestigen? b) Welke conclusies trekt u uit uw eigen cijfers?
2. a) Confirmez-vous les résultats interpellants repris ci-dessus? b) Quelles conclusions tirez-vous des chiffres en votre possession?

1. Bevestigt u de onrustwekkende cijfers die in de door de ngo Médecins du Monde gerealiseerde enquête worden vermeld?
1. Confirmez-vous les chiffres interpellants repris dans l'enquête réalisée par l'ONG Médecins du Monde?

In antwoord op mijn vraag naar de evolutie van het aantal daden van agressie op het openbaar vervoer kreeg ik van uw diensten cijfers waaruit een duidelijke bezorgdheid spreekt over de onrustwekkende stijging van het aantal op een 5-6 jaar tijd (vraag nr. 129, Kamer, 2010-2011, Vragen en Antwoorden, nr. 33, blz. 199).
En réponse à ma question sur l'évolution du nombre de cas d'agression dans les transports publics, vos services m'ont communiqué des chiffres dont il ressort une augmentation inquiétante du nombre de cas au cours des 5 à 6 dernières années (question n° 129, Chambre, 2010-2011, Questions et Réponses, n° 33, p. 199).

Cijfers onrustwekkende verdwijningen Het gaat hierbij enkel om de onrustwekkende verdwijningen, zoals bepaald in de ministeriële richtlijn - Col 9/2002, waarvoor de Cel Vermiste Personen gerichte bijstand levert aan de lokale politiedienst die het onderzoek voert.
Chiffres des disparitions inquiétantes Il s'agit ici uniquement des disparitions inquiétantes comme définies dans la directive ministérielle Col 9/2002, pour lesquelles la Cellule des Personnes disparues vient en renfort de la police locale chargée de l'enquête.

Er wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen de globale cijfers ANG (Algemene Nationale Gegevensbank) en de specifieke cijfers onrustwekkende verdwijningen behandeld door de Cel Vermiste Personen.
Il est fait clairement distinction entre les chiffres globaux de la BND (Banque de données nationale générale) et les chiffres spécifiques des disparitions inquiétantes traitées par la Cellule des Personnes disparues).

Terwijl België er in 1997 in geslaagd was de snelheid van de verspreiding van het virus te doen dalen tot minder dan 750 nieuwe besmettingen per jaar, zijn de recentste cijfers onrustwekkend en dwingen ons onze globale aanpak van de situatie te herzien.
Alors qu'en 1997, la Belgique était arrivée à faire baisser la vitesse de propagation du virus à moins de 750 nouvelles contaminations par an, les derniers chiffres sont alarmants et imposent de revoir notre approche globale de la situation.

Dit zijn onrustwekkende cijfers. Vooral het verschil tussen de algemene en psychiatrische ziekenhuizen valt op.
Ces chiffres sont alarmants et la différence entre hôpitaux généraux et hôpitaux psychiatrique est frappante.

1. Globale cijfers Het gaat hier om alle mogelijke seiningen van vermiste personen, zowel onrustwekkende, als andere (recidivisten, weglopers, ontvluchtingen uit homes, en dergelijke).
1. Chiffres globaux Il s'agit ici de toutes les sortes de signalements de personnes disparues, tant inquiétantes que les autres (récidiviste, fugueurs, enfuis d'un home, etc.).