Vertaling van "cijfers omvatten het totaal aantal medische geschillen " (Nederlands → Frans) :

Die cijfers omvatten het totaal aantal medische geschillen, aangezien er in die landen geen onderscheid bestaat tussen ongevallen « met » en « zonder » fout.
Ces chiffres couvrent l'ensemble du contentieux médical puisque la distinction « faute » et « sans faute » n'est pas appliquée dans ces pays.

Bijlage Familiale geschillen voor familierechtbank De onderstaande tabel bevat in de 1e kolom cijfers over het totaal aantal nieuwe zaken, ingeleid voor de familierechtbank in het gerechtelijk jaar 2014-2015.
Annexe Litiges familiaux devant le tribunal de la famille Le tableau ci-dessous comporte, dans la 1e colonne, des chiffres sur le nombre de nouvelles affaires introduites devant le tribunal de la famille au cours de l'année judiciaire 2014-2015.

Zoals wordt vastgesteld in de memorie van toelichting aan de hand van de cijfers van 2010 en 2011 die in de verslagen van het Hof staan, vertegenwoordigen de strafzaken 60 % van het totaal aantal geschillen die door het Hof worden behandeld.
Comme le constate l'exposé des motifs à partir des chiffres des années 2010 et 2011 figurant dans les rapports de la Cour, les affaires pénales représentent 60 % du contentieux global dévolu à la Cour.

De cijfers, die op 25 oktober werden geactualiseerd, omvatten het totaal aantal ingediende, ingewilligde en geweigerde aanvragen, alsmede het aantal dossiers in behandeling.
Les chiffres qui ont été actualisés au 25 octobre reprennent le nombre total des demandes introduites, des demandes accordées, des demandes refusées ainsi que le nombre des dossiers en cours de traitement.