Vertaling van "cijfers niet toelaten het exacte aantal overtredingen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel die cijfers niet toelaten het exacte aantal overtredingen in elk gewest te bepalen, weerspiegelen ze wel een verschil in aanpak van de strijd tegen overdreven snelheid in het noorden en in het zuiden van het land.
Bien que ces chiffres ne permettent pas de déterminer exactement le nombre de contrevenants dans chaque région, ces chiffres sont néanmoins le reflet d'un combat différent au Nord et au Sud du pays dans la lutte contre les excès de vitesse.

Cijfers over het exact aantal uitgevoerde acties zijn er bijgevolg niet, enkel over het aantal gecontroleerden.
Nous ne pouvons fournir le chiffre exact concernant les actions effectuées.

6. Gelet op het groot aantal geschillen en de lange periode waarop de vraag betrekking heeft, is het mij niet mogelijk een exact cijfer mede delen van het aantal zaken die gewonnen en verloren werden.
6. Compte tenu du nombre élevé de litiges et de la longue période sur laquelle porte la question, il ne m'est pas possible de fournir un chiffre exact concernant le nombre d'affaires gagnées et le nombre d'affaires perdues.

We kunnen dus op grond van de hierboven vermelde cijfers niet het exacte aantal geïnstalleerde camera’s op het gehele Belgische grondgebied afleiden.
On ne peut donc déduire des chiffres cités plus haut le nombre exact de caméras installées sur l’ensemble du territoire belge.

Deze cijfers geven echter niet het exacte aantal ziekenhuizen weer waar een interne bewakingsdienst wordt georganiseerd.
Ces chiffres ne reflètent toutefois pas le nombre exact d’hôpitaux dans lesquels un service interne de gardiennage est organisé.

Het aantal type 2-diabetici die effectief opgevolgd worden in het kader van de diabetesovereenkomst, kan worden geraamd op minimum 69.000 (exacte cijfers zijn niet beschikbaar omdat in de oude diabetesovereenkomst, in tegenstelling tot de nieuwe diabetesovereenkomst, geen precies onderscheid werd gemaakt tussen type 1- en type 2-diabetici).
Le nombre de patients diabétiques de type 2 effectivement suivis dans le cadre de la convention diabète peut être estimé à minimum 69.000 (des chiffres exacts ne sont pas disponibles étant donné que dans l'ancienne convention diabète, contrairement à la nouvelle, aucune distinction précise n'a été établie entre les diabétiques de type 1 et les diabétiques de type 2).

1. Hier gaan het dan nog alleen om de cijfers van overtredingen die een ongeval veroorzaken. a) Beschikt u ook over cijfers in verband met het totale aantal spookrijders, ongeacht of zich al dan niet een ongeval voordeed? b) Is bekend welk percentage van de overtredingen een ongeval veroorzaakt? c) Welk percentage daarvan heeft een dodelijke afloop?
1. Et ici, nous ne parlons que des cas qui se sont suivis d'accidents. a) Plus globalement, dispose-t-on également du volume total des infractions de ce type, avec ou sans accident? b) Connaît-on avec précision la proportion d'infractions qui ont abouti à un accident? c) Et parmi ceux-ci, quelle est la proportion d'accidents mortels?

Deze cijfers geven evenwel enkel weer hoeveel personen de officiële geslachtsvermelding op hun geboorteakte lieten wijzigen en niet het aantal transgender personen in België. Dit aantal ligt hoogstwaarschijnlijk veel hoger, maar er bestaan geen exacte cijfers over.
Ces chiffres reflètent uniquement le nombre de personnes qui ont fait changer la mention officielle de leur sexe sur leur acte de naissance, et pas le nombre de personnes transgenres en Belgique, qui est très probablement beaucoup plus élevé, mais pour lequel il n'existe aucun chiffre exact.

Exacte cijfers van het aantal christenen uit Syrië dat asiel heeft aangevraagd in België heb ik niet, maar het percentage komt ongeveer overeen met de samenstelling van de Syrische bevolking: het aantal christenen bedraagt ongeveer 10 %.
Nous ne disposons pas de statistiques précises quant au nombre de chrétiens originaires de Syrie qui ont demandé l'asile en Belgique, mais le pourcentage correspond à peu près à la composition de la population syrienne: le nombre de chrétiens s'élève à environ 10 %.