Vertaling van "cijfers moeten voorzichtig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de omrekeningskoersen moeten in zes significante cijfers worden vastgesteld
les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cijfers moeten voorzichtig worden geïnterpreteerd: de zelfstandigen kunnen het GMD genieten sinds 1 januari 2008.
Les chiffres doivent être interprétés avec prudence: les indépendants peuvent en effet bénéficier du DMG depuis le 1er janvier 2008.

Die cijfers moeten wel voorzichtig worden geïnterpreteerd, want de kinderen in de eerste cohorte zijn (op het moment van de bevraging) veel ouder (ongeveer vijf à acht jaar) dan die in de recentere cohortes, en de leeftijd van het kind heeft ook een invloed op de gekozen verblijfsregeling :
Ces chiffres doivent être interprétés avec prudence car les enfants de la première cohorte sont (au moment de l'enquête) beaucoup plus âgés (environ cinq à huit ans) que ceux des cohortes plus récentes, et l'âge de l'enfant a également une incidence sur la modalité d'hébergement choisie:

De dekking gaat sneller vooruit in Wallonië dan in Vlaanderen.[GRAPH: 2008200906961-3-219] Die cijfers moeten voorzichtig worden geïnterpreteerd: * De zelfstandigen kunnen het GMD genieten sinds 1 januari 2008.
La couverture progresse plus rapidement en Wallonie qu'en Flandre.[GRAPH: 2008200906961-3-219] Ces chiffres doivent être interprétés avec prudence: * Les indépendants peuvent bénéficier du DMG depuis le 1er janvier 2008.

De dekking gaat sneller vooruit in Wallonië dan in Vlaanderen.[GRAPH: 2008200908821-3-399] Die cijfers moeten voorzichtig worden geïnterpreteerd: * De zelfstandigen kunnen het GMD genieten sinds 1 januari 2008.
La couverture progresse plus rapidement en Wallonie qu'en Flandre.[GRAPH: 2008200908821-3-399] Ces chiffres doivent être interprétés avec prudence: * Les indépendants peuvent bénéficier du DMG depuis le 1er janvier 2008.

We moeten dus voorzichtig zijn met de cijfers en het aantal aanvragen niet verwarren met het aantal personen dat moet worden opgevangen.
Il convient donc d'être prudent dans l'examen des chiffres et de ne pas confondre le nombre de demandes et le nombre de personnes à prendre en charge.