Vertaling van "cijfers mij medegedeeld " (Nederlands → Frans) :

1. Kan u meedelen hoe de tewerkstellingsgraad van gedetineerden, per gevangenis, in 2009 en 2010 is geëvolueerd ten opzichte van de cijfers mij medegedeeld in antwoord op een eerder gestelde vraag (Vraag nr. 386 van 30 december 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 104, blz. 314 ?
1. Quelle a été, par prison, l'évolution du taux d'emploi des détenus en 2009 et en 2010 par rapport aux chiffres qui m'avaient été communiqués en réponse à une question précédente (question n° 386 du 30 décembre 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 104, page 314)?

Op deze vragen zal een volledig antwoord komen, zodra het Participatiefonds mij alle cijfers zal hebben medegedeeld.
Une réponse complète sera apportée aux questions dès que le Fonds de participation m'aura communiqué tous les chiffres.

De gemeente Overpelt maakt samen met de gemeenten Hamont-Achel en Neerpelt deel uit van het ambtsgebied van het registratiekantoor Neerpelt. 1. Volgens de cijfers, mij medegedeeld door de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, bedraagt het totaal van de registratierechten geïnd door het registratiekantoor Neerpelt voor de jaren 1997, 1998 en 1999, respectievelijk 333 439 171 frank, 342 304 304 frank en 458 663 030 frank.
Les communes d'Overpelt, de Hamont-Achel et de Neerpelt sont réunies dans la circonscription du bureau de l'enregistrement de Neerpelt. 1. Selon les chiffres qui me sont communiqués par l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines, le total des droits d'enregistrement perçus par le bureau de l'enregistrement de Neerpelt durant les années 1997, 1998 et 1999 se monte respectivement à 333 439 171 francs, 342 304 304 francs et 458 663 030 francs.

Aan deze cijfers wordt het cijfer toegevoegd inzake het aantal ingewilligde naturalisaties dat mij wordt medegedeeld door de Kamer van volksvertegenwoordigers (artikel 9 WBN).
A ces chiffres s'ajoutent le nombre des naturalisations accordées, qui m'a été communiqué par la Chambre des représentants (article 9 CNB).

Wat het aantal verloren en gestolen kaarten over de afgelopen jaren betreft, heeft de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid mij volgende cijfers medegedeeld: op een totaal van 10.898.279 geldige SIS-kaarten die nu in omloop zijn, stelt men sedert 2004 een stabiel gemiddelde vast van 58.000 SIS-kaarten, die bij de verzekeringsinstellingen als verloren werden aangegeven en van 240.000 SIS-kaarten die als gestolen werden aangegeven.
Concernant le nombre de cartes perdues et volées au cours des années précédentes, la Banque-carrefour de la sécurité sociale me communique les chiffres suivants : Sur un total consolidé de 10.898.279 cartes SIS valides et actuellement en circulation, on constate depuis 2004, une moyenne annuelle stable de 58.000 cartes SIS déclarées volées auprès des organismes assureurs et de 240.000 cartes SIS déclarées perdues auprès des organismes assureurs.

Wat het aantal verloren en gestolen kaarten over de afgelopen jaren betreft, heeft de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid mij volgende cijfers medegedeeld: op een totaal van 10.898.279 geldige SIS-kaarten die nu in omloop zijn, stelt men sedert 2004 een stabiel gemiddelde vast van 58.000 SIS-kaarten, die bij de verzekeringsinstellingen als gestolen werden aangegeven en van 240.000 SIS-kaarten die als verloren werden aangegeven.
Concernant le nombre de cartes perdues et volées au cours des années précédentes, la Banque-carrefour de la sécurité sociale me communique les chiffres suivants : sur un total consolidé de 10.898.279 cartes SIS valides et actuellement en circulation, on constate depuis 2004 une moyenne annuelle stable de 58.000 cartes SIS déclarées volées auprès des organismes assureurs et de 240.000 cartes SIS déclarées perdues auprès des organismes assureurs.