Traduction de «cijfers meegedeeld gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

Wat de vraag 2 betreft heeft de Rijksdienst voor sociale zekerheid mij de volgende cijfers meegedeeld (gemiddelde van 20 kwartalen) : aantal individuen : 6 396 waarvan 3 776 voltijdse equivalenten.
En ce qui concerne la question 2, l'Office national de sécurité sociale me signale que le nombre d'accueillantes inscrites est de 6 396 (moyenne de 20 trimestres), dont 3 776 ETP.

1. Hieronder vindt u het aandeel van de gelijkgestelde periodes in de opbouw van pensioenrechten in het ambtenarenstelsel. Deze cijfers werden mij meegedeeld door de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS): NB: Enerzijds dient te worden benadrukt dat de gemiddelde loopbaan in bovenstaande tabel het gemiddelde aantal dienstmaanden vermeldt dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van het rustpensioen in de loop van 2014.
1. Veuillez trouver ci-dessous la part des périodes assimilées dans la constitution des droits à la pension pour le régime des fonctionnaires, d'après les chiffres qui m'ont été communiqués par le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP): N.B.: Il est à signaler, d'une part que la carrière moyenne mentionnée dans le tableau ci-dessus exprime le nombre moyen de mois de services admissibles pris en compte dans le calcul de la pension de retraite au cours de l'année 2014.

Hieronder zult u de verdeling van de besparing in het pensioenbudget kunnen vinden die verband houdt met de beperking van de cumulatie van een rustpensioen en andere inkomsten in functie van de inkomstendecielen van het rustpensioen voor de periode 2010-2014: Hieronder zult u eveneens de verdeling in percentages van de budgettaire impact kunnen vinden wat betreft de pensioenen in functie van de inkomstendecielen van het rustpensioen en dit volgens de cijfers zoals meegedeeld door de PDOS: Er dient te worden benadrukt dat de hoogste inkomstendecielen gemiddeld genomen voor de hoogste besparing zorgen.
Vous trouverez ci-dessous la répartition de l'économie pour le budget pensions liée au plafonnement du cumul d'une pension avec d'autres revenus en fonction des déciles de revenus de pension pour la période 2010-2014: Vous trouverez également ci-dessous la répartition en pourcentage de l'impact budgétaire en matière de pensions en fonction des déciles de revenus de pension, d'après les chiffres communiqués par le SdPSP: Il est à noter que les déciles de revenus de pension de retraite les plus élevés procurent donc en moyenne les économies réalisées les plus élevées.

Volgens de cijfers, die ons werden meegedeeld door de DG Interne Markt zou België een omzettingsdeficiet van de internemarktrichtlijnen hebben van 4,3 % tegenover het Europees gemiddelde van 6,4 %.
Suivant les chiffres que nous ont communiqué la DG Marché intérieur, la Belgique accuserait un déficit de transposition des directives Marché intérieur de l'ordre de 4,3 % contre 6, 4 % pour la moyenne de l'Union européenne.

x = het jaarlijkse gemiddelde aantal gedetineerden berekend op een referentieperiode van 1 juni tot 31 mei op basis van de cijfers meegedeeld door de Federale Overheidsdienst Justitie.
x = nombre moyen annuel de détenus calculé sur une période de référence du 1 juin au 31 mai sur base des chiffres communiqués par le SPF Justice

2. a) Bestaan er cijfers op basis waarvan het mogelijk is om vast te stellen dat de gemiddelde doorlooptijd van de zaken sedert het jaar 2003 inmiddels is verminderd of vermeerderd, eventueel per zetelende kamer? b) Zo ja, kunnen deze meegedeeld worden?
2. a) Des chiffres permettent-ils d'établir que la durée moyenne de la procédure pour les affaires concernées - le cas échéant par chambre - a diminué ou augmenté depuis 2003 ? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous me communiquer ces chiffres ?

Volgens de door de sector meegedeelde cijfers bereikte de gemiddelde BA-premie auto, namelijk de incassering versus het aantal voertuigen, in 2009 een niveau dat vergelijkbaar was met dat van 2002.
Selon les chiffres renseignés par le secteur, la prime moyenne d'assurance RC auto, c'est-à-dire les montants perçus par rapport au nombre de véhicules, se situait en 2009 à un niveau comparable à celui de 2002.

Uit de cijfers van het Riziv die op vraag van senator Louis Ide door de minister werden meegedeeld, blijkt dat in het Brussels Gewest per inwoner 1,74 euro meer aan tandheelkundige zorgen wordt uitgegeven dan het bedrag van 16,44 euro, dat gemiddeld per Belg wordt gespendeerd.
Il ressort des chiffres de l'INAMI communiqués par le ministre à la demande du sénateur Louis Ide qu'au sein de la Région de Bruxelles-Capitale, les dépenses dentaires par habitant dépassent de 1,74 euro le montant de 16,44 euros dépensé en moyenne par Belge.