Traduction de «cijfers lager liggen » (Néerlandais → Français) :

In de Nationale gegevensbank (ANG) wordt niet aan elk feit een dier gekoppeld wordt, waardoor de cijfers lager liggen dan in de eerste tabel.
La Banque nationale de données (BNG) n’associe pas pour chaque fait un animal, dès lors que les chiffres sont inférieurs à ceux du premier tableau.

Aan de andere kant van het spectrum bevinden zich 86 regio's waar de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling minder dan 1% van het BBP bedragen. In 27 regio's, die geconcentreerd in de zuidelijke lidstaten liggen, is dit cijfer zelfs lager dan 0,5%.
De l'autre côté de l'échelle, les dépenses en matière de RD sont inférieures à 1 % du PIB dans 86 régions et même inférieures à 0.5% dans vingt-sept régions.

Voor de Roma liggen deze cijfers naar schatting tien jaar lager[27].
Pour les Roms, elle est estimée à 10 ans de moins[27].

Het totale aantal politiediensten zal dus lager liggen dan het bestaande cijfer van 584 diensten.
Le nombre total de polices locales serait dès lors réduit par rapport aux 584 polices communales actuelles.

Het sleutelwoord is uitbreiding naar het oosten, waar de emissies in absolute cijfers lager liggen. Er rest ons nog een vermindering van 12 procent tegenover 1990.
La clé est l’élargissement à l’Est, où les émissions sont plus faibles en termes absolus, laissant un objectif de réduction de 12 % par rapport à 1990.

Q. overwegende dat in plaats van een verhoging van de steun de totale donormiddelen voor gezinsplanning nu veel lager liggen dan in 1994 en zijn gedaald van 723 miljoen USD in 1995 tot 442 miljoen USD in 2004 in absolute cijfers,
Q. considérant qu'au lieu de renforcer l'aide, les ressources totales mises à disposition par les bailleurs de fonds pour la planification familiale sont aujourd'hui bien inférieures à ce qu'elles étaient en 1994, ayant régressé de 723 000 000 USD en 1995 à 442 000 000 USD en 2004, en valeur constante,

Wat is de reactie van de minister op de cijfers van de uitkeringen van de RVA die lager liggen dan het leefloon ?
Quelle est la réaction de l'honorable ministre face à ces montants d'allocations de l'ONEm inférieurs au revenu d'intégration sociale ?

Het merkwaardige aan dit antwoord is dat, wanneer men de jaarlijkse totalen maakt van de vier opgegeven mogelijkheden van opvolging bij de onderschepping van illegalen (BGV, opsluiting, directe repatriëring, grensleidingen), deze totalen veel lager liggen dan de cijfers die worden opgegeven omtrent het aantal opgepakte illegalen.
Quand on effectue les totaux annuels des quatre possibilités de suivi en cas d'interception d'illégaux (OQT, détention, rapatriement direct, reconduite à la frontière), on constate qu'ils sont bien moins élevés que les chiffres donnés au sujet du nombre d'illégaux arrêtés.

Deze cijfers liggen nog aanzienlijk lager voor de Traveller-bevolking, die 0,6% van de bevolking uitmaakt.
Là encore, ces chiffres sont encore nettement plus bas pour les gens du voyage, qui représentent 0,6% de la population.