Traduction de «cijfers hernemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Binair cijfer
chiffre binaire

cijfers
informations chiffrées

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opmerkingen: De cijfers hernemen de militairen binnen en buiten budget alsook deze binnen en buiten de personeelsenveloppe van Defensie (zoals het personeel ter beschikking gesteld van andere departementen, militairen in VOP, en zo meer).
Remarques: Les chiffres reprennent les militaires dans et hors budget ainsi que ceux dans et hors enveloppe du personnel de la Défense (comme le personnel mis à disposition d'autres départements, les militaires en SVP, etc.).

2. De cijfers in bijlage (blad "Q2_Objets" hernemen in dalende volgorde de 20 klassen en categorieën van voorwerpen die het meest werden aangegeven in het raam van feiten van diefstal en afpersing gepleegd in de treinen. Deze cijfers geven aan dat documenten (bankdocumenten, vervoersdocumenten of betaaldocumenten, etc.) geld, laptops, gsm's, kledij en valiezen/ zakken/ bagage voorkomen tussen de voorwerpen die het meest worden gestolen door daders van diefstallen en afpersing.
2. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q2_Objets") reprennent par ordre décroissant les 20 classes et catégories d'objets qui sont les plus souvent déclarées dans le cadre de faits de vol et d'extorsion qui ont été commis dans les trains. Ces chiffres suggèrent que les documents (bancaires, de transport ou de paiement, etc.), l'argent, les ordinateurs portables, les moyens de mobilophonie, les vêtements, et les valises/ sacs/ bagages figurent parmi les objets les plus fréquemment dérobés par les auteurs de vols et extorsions dans les trains.

2. De cijfers in bijlage (blad "Q2") hernemen in dalende orde de categorieën van aard van feiten die het meest worden geregistreerd in de tien grootste Belgische stations.
2. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q2") reprennent par ordre décroissant les catégories de natures de fait qui sont les plus fréquemment enregistrées dans les dix plus grandes gares belges.

3. De cijfers in bijlage (blad "Q3") hernemen (1) het aantal gerechtelijke aanhoudingen van gekende daders en (2) het aantal gekende daders die het voorwerp uitmaakten van minstens één aanhouding door de diensten van de geïntegreerde politie.
3. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q3") reprennent: (1) le nombre d'arrestations judiciaires d'auteurs connus, et (2) le nombre d'auteurs connus ayant fait l'objet d'au moins une arrestation par les services de la Police intégrée.

3. De cijfers hernomen in de bijgevoegde tabel (blad "Q3_MO") hernemen in dalende volgorde de 20 modi en categorieën van modi die het meest worden gebruikt in het raam van diefstal en afpersing gepleegd in treinen.
3. Les chiffres repris dans le tableau ci-joint (feuille "Q3_MO") reprennent par ordre décroissant les 20 modus et catégories de modus qui sont les plus fréquemment utilisés dans le cadre de faits de vol et d'extorsion commis dans les trains.

De cijfers hernemen enkel de vaststellingen gedaan door de Lokale Politie.
Les chiffres présentés ne concernent que les accidents constatés par la police locale.

Deze cijfers hernemen de gegevens geregistreerd door de federale politie.
Ces chiffres reprennent les données enregistrées au sein de la police fédérale.

1. De cijfers hieronder hernemen enerzijds het aantal militairen (112) dat in 2008 definitief overgeplaatst werd of dat via heroriëntering of beroepsomschakeling een definitief ontslag heeft bekomen en anderzijds het aantal militairen (236) dat in 2008 een terbeschikkingstelling of een heroriëntering of een beroepsomschakelingsprogrammais gestart.[GRAPH: 2008200906968-10-23] 2.
1. Les chiffres ci-dessous reprennent d'une part le nombre de militaires (112) qui, en 2008, ont été définitivement transférés ou qui, par la voie d'une réorientation ou d'une reconversion professionnelle, ont obtenu leur démission définitive et d'autre part le nombre de militaires (236) qui, en 2008, ont été mis à disposition ou qui ont entamé une réorientation ou une reconversion professionnelle.[GRAPH: 2008200906968-10-23] 2.

De cijfers die per gewestelijke directie worden medegedeeld, hernemen het globale effectief van de statutaire personeelsleden van alle diensten die afhangen van deze directie.
Les chiffres communiqués par direction régionale reprennent globalement l'effectif des agents statutaires de tous les services dépendant de cette direction.

De hiernavolgende statistische inlichtingen hernemen per luchtmachtkwartier drie cijfers.
Les informations statistiques suivantes renseignent par quartier de la Force aérienne trois données chiffrées.