Traduction de «cijfers gelooft de rapporteur ten zeerste » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op deze cijfers gelooft de rapporteur ten zeerste in de noodzaak van onmiddellijke actie ten behoeve van kinderen die op meerdere gebieden tekort komen, een immigratieachtergrond hebben, in een huishouden met (een) gehandicapte(n) leven, en ten behoeve van kinderen van asielzoekers en illegalen.
s'occuper des enfants souffrant de multiples privations, des enfants immigrés, de ceux qui vivent au sein d'une famille comptant des personnes handicapées ainsi que des enfants de demandeurs d'asile ou d'étrangers sans papiers.

Verder betreurt de rapporteur ten zeerste dat in het kader van het MFK 2014-2020 evenmin overeenstemming werd bereikt over de behandeling van middelen die voortvloeien uit de overeenkomsten inzake de bestrijding van illegale handel in tabaksproducten.
En outre, votre rapporteure regrette aussi beaucoup qu'aucun accord n’ait été dégagé, dans le contexte du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, concernant le traitement à réserver aux fonds découlant des accords sur la lutte contre le trafic illicite des produits du tabac.

De Commissie komt ook met regelingen voor de gezinsleden van onderzoekers, die de rapporteur ten zeerste toejuicht.
La Commission introduit des règles en ce qui concerne les membres de la famille des chercheurs, changements salués par la rapporteure.

Wat haar ten zeerste verbaast, is dat er in België nagenoeg geen cijfers bestaan over de omvang van de sociale fraude.
Ce qu'elle trouve particulièrement surprenant, c'est l'absence quasi totale en Belgique de chiffres sur l'étendue de la fraude sociale.

De Commissie raadt de nationale rapporteurs of gelijkwaardige mechanismen ten zeerste aan om bij de opstelling van hun verslagen de maatschappelijke organisaties te raadplegen.
La Commission recommande fortement aux rapporteurs nationaux ou aux mécanismes équivalents de consulter la société civile lors de la préparation de leurs rapports.

Met het oog hierop en gezien het dringende karakter van deze aangelegenheden in combinatie met de duidelijke voordelen voor de Europese economie, de zekerheid van de energievoorziening en de vermindering van de CO2-uitstoot die snelle tenuitvoerlegging van deze wetgeving zou opleveren, beveelt uw rapporteur ten zeerste aan dit voorstel zonder amendementen goed te keuren.
Compte tenu de ce qui précède, de l'urgence avec laquelle ces questions doivent être traitées ainsi que des avantages manifestes d'une mise en œuvre rapide et sans délai de cette loi pour l'économie européenne, la sécurité d'approvisionnement énergétique et la réduction des émissions de carbone, la rapporteure pour avis recommande vivement que cette proposition soit adoptée sans modifications.

Hoewel in 1997, het jaar voor de opschorting van de overeenkomst, niet alle beschikbare vergunningen zijn uitgereikt, betreurt de rapporteur ten zeerste dat de Commissie blijkbaar niet in staat was een overeenkomst te sluiten die het mogelijk maakt een groot deel van de vloot die operationeel was in Marokko te verplaatsen naar de wateren van Guinee-Bissau.
Bien qu'en 1997, année qui a précédé la suspension de l'accord, toutes les licences n'aient pas été délivrées, votre rapporteur déplore que la Commission n'ait pas semblé en mesure de conclure un accord permettant de transférer l'essentiel de la flotte qui opérait dans les eaux marocaines vers les eaux de Guinée-Bissau.

Op basis van die cijfers had ik me een idee kunnen vormen van het aantal dossiers die hangende zijn, een aspect dat me ten zeerste interesseert.
Ces renseignements auraient dû me permettre d'estimer le nombre de dossiers restés en suspens, aspect qui m'intéressait plus particulièrement.

- Ik betreur ten zeerste dat er geen cijfers over Brussel beschikbaar zijn. Brussel is een probleemgebied bij uitstek op het vlak van de kinderarmoede en van de toenemende kinderbedelarij.
- Je regrette vivement qu'aucun chiffre ne soit disponible pour la région de Bruxelles qui pose vraiment problème en matière de pauvreté et de mendicité des enfants.

Ook het cijfer van 40.000 verpakkingen van generische geneesmiddelen verbaast me ten zeerste.
Je suis également très étonné du chiffre de 40.000 conditionnements de médicaments génériques que vous venez de citer.