Traduction de «cijfers gelijklopend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijklopende indicator | gelijklopende indicator van de economische activiteit
indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

cijfers
informations chiffrées

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op provinciaal vlak lopen de cijfers gelijklopend met die van de gerechtelijke arrondissementen : het Brussels Gewest (62 912), Antwerpen (11 252), Henegouwen (7 709), Oost-Vlaanderen (7 142) en Luik (6 497).
Au niveau provincial, la distribution géographique des infractions est comparable à celle des arrondissements : en effet, la SPC a enregistré le plus grand nombre d’infractions en Région bruxelloise (62 912 infractions), ainsi que dans les provinces d’Antwerpen (11 252), du Hainaut (7 709), de Flandre Orientale (7 142), et de Liège (6 497).

1. Uit de cijfers die in het GAS-verslag zijn opgenomen blijkt dat de geografische spreiding van de toepassing van de GAS-wet over België quasi gelijklopend is in Brussel, Vlaanderen en Wallonië.
1. Il ressort des chiffres repris dans le rapport SAC que la répartition géographique de l'application de la loi SAC en Belgique coïncide quasi à Bruxelles, en Flandre et en Wallonie.

Als we deze cijfers vergelijken met die van de andere provincies, stellen we vrij gelijklopende trends vast.
Si l'on compare ces chiffres à ceux des autres provinces, on constate une tendance relativement similaire.

Zo kost bijvoorbeeld een leerling in het basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, en we veronderstellen dat de cijfers in het onderwijs van de Franse Gemeenschap ongeveer gelijklopend zijn, gemiddeld 98 140 frank.
Ainsi, un élève de l'enseignement primaire de la Communauté flamande coûte en moyenne 98 140 francs, et nous supposons que ce coût est à peu près identique en Communauté française.

Deze cijfers tonen aan dat het aantal dossiers in verband met fraude gelijklopend is met de vorige jaren.
Le nombre de dossiers en la matière est donc stable par rapport aux années antérieures.

In vergelijking met dezelfde periode in 2008 is het totaal aantal uitgevoerde verwijderingen gelijklopend, namelijk 5 481, waaronder 2 006 repatriëringen, 895 terugdrijvingen, 1 881 vrijwillige vertrekkers en 699 terugnames in het kader van bilaterale akkoorden of de Dublin-akkoorden. 2. Cijfers per bestemming kunnen niet gegeven worden aangezien de administratie in de eerste plaats de cijfers per nationaliteit van de vreemdeling bijhoudt.
Comparé à la même période en 2008, le nombre total d'éloignements est parallèle, à savoir 5.481 éloignements, dont 2.006 rapatriements, 895 refoulements, 1.881 départs volontaires et 699 reprises dans le cadre d'accords bilatéraux ou des accords de Dublin. 2. Il nous est impossible de donner des chiffres par destination, étant donné que l'administration tient en premier lieu les chiffres par nationalité de l'étranger.

Zo kost bijvoorbeeld een leerling in het basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, en ik neem aan dat de cijfers in de Franse Gemeenschap ongeveer gelijklopend zijn, op het ogenblik gemiddeld 98 140 frank.
C’est ainsi par exemple, qu’un élève du fondamental coûte en Communauté flamande, et je suppose que les chiffres sont semblables pour l’enseignement de la Communauté française, en moyenne 98.140 francs.

Deze cijfers van onze ambassades zijn gelijklopend met deze van de ambassades van andere landen van de Europese Unie. e) Indien uit het onderzoek blijkt dat de akte niet authentiek is wordt deze niet gelegaliseerd en wordt op het document een vermelding aangebracht waaruit blijkt dat de legalisatie werd geweigerd.
Ces chiffres avancés par nos ambassades sont recoupés par ceux des ambassades des autres pays de l'Union européenne. e) S'il ressort de l'enquête que l'acte n'est pas authentique, celui-ci n'est pas légalisé et il est mentionné sur le document que la légalisation en a été refusée.

De cijfers zijn gelijklopend in de beide gemeenschappen aangezien het vaccinatiebeleid inzake poliomyelitis hetzelfde is.
Les deux communautés présentent les mêmes chiffres en ce sens que la politique de vaccination antipoliomyélitique est la même.