Traduction de «cijfers eveneens opgesplitst » (Néerlandais → Français) :

Graag deze cijfers eveneens opgesplitst per jaar voor de voorbije drie jaar, per provincie en centrumstad.
Je souhaiterais obtenir une répartition des chiffres par année, par province et par grand centre urbain pour les trois dernières années.

Zijn de controles minder, even of meer frequent dan in de beginperiode van het rookverbod? c) Kan u ook een overzicht geven van het aantal van deze controles die gebeurden na middernacht, eveneens opgesplitst per provincie? 2. a) Kan u een overzicht geven van de aard van het aantal gecontroleerde horecazaken dat gecontroleerd is sinds de invoering van het algemeen rookverbod tot op heden? b) Kan u de cijfers geven voor: dancings en nachtclubs, casino's, andere horecazaken?
2. a) Pourriez-vous fournir un aperçu de la nature des établissements horeca ayant fait l'objet de contrôles depuis l'entrée en vigueur de l'interdiction générale de fumer ? b) Pourriez-vous préciser les chiffres pour : les dancings et les boîtes de nuit, les casinos et les autres établissements horeca ?

5. Kan zij mij ook de cijfers van 2005 en 2006 bezorgen, eveneens opgesplitst per gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel)?
5. Peut-elle communiquer les chiffres de 2005 et 2006, en les répartissant également par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) ?

1. a) Kan u een evolutie (van 2003 tot en met 2005) geven van het aantal bezoekers op de zitdagen voor het invullen van de belastingbrief? b) Kunnen deze cijfers opgesplitst worden per gewest en voor het arrondissement Leuven, ook opgesplitst per kantoor? c) Kan u eveneens het aantal georganiseerde zitdagen meedelen, alsook de cijfers van het arrondissement Leuven, opgesplitst per kantoor?
1. a) Quelle est l'évolution (de 2003 à 2005) du nombre de personnes qui se présentent aux permanences pour bénéficier de conseils en ce qui concerne la déclaration d'impôts? b) Pouvez-vous ventiler ces chiffres par Région et, en ce qui concerne l'arrondissement de Louvain, également par bureau des contributions? c) Quel est le nombre de jours de permanence et, en ce qui concerne l'arrondissement de Louvain, le nombre de jours de permanence par bureau?