Vertaling van "cijfers even groot " (Nederlands → Frans) :

In Brussel zouden er, ook bij een volledig opgevuld kader van 81 parketmagistraten, 20 toegevoegde magistraten actief blijven, waardoor het parket na de splitsing in reële cijfers even groot blijft als vandaag.
Même avec un cadre complet de 81 magistrats de parquet, Bruxelles devrait conserver vingt magistrats de complément actifs, si bien qu'après la scission, le parquet restera, en chiffres absolus, aussi important qu'aujourd'hui.

Aangezien de recuperatie via het budget van financiële middelen (BFM) van de afschrijvingslasten van ziekenhuisinvesteringen inzake gebouwen, groot onderhoud, medisch en niet-medisch materieel, evenals de financiële lasten, slechts bekend zijn na afloop van de herziening van het budget van financiële middelen van het ziekenhuis en de incorporatie ervan in het budget van financiële middelen, zijn momenteel nog geen cijfers beschikbaar betreffende het dienstjaar 2002.
Compte tenu du fait que la couverture via le budget des moyens financiers des charges d'amortissement des investissements ayant trait aux immeubles, gros travaux d'entretien, au matériel médical et non médical, ainsi qu'aux charges financières, n'est connue qu'à la clôture de la révision du budget des moyens financiers de l'hôpital et de son intégration dans le susdit budget, on ne dispose pas encore, pour l'instant, de chiffres concernant l'année 2002.

Art. 54. Het begrotingskrediet voor de subsidiëring van de basisopdrachten van de recreatieve sportfederaties van deel II, titel II, hoofdstuk III is ten minste even groot als de som van de in het jaar 2001 toegekende subsidies voor basisopdrachten aan die sportfederaties die ingevolge dit decreet zijn ingedeeld in deel II, titel II, hoofdstuk III. Het aldus verkregen bedrag wordt jaarlijks aangepast aan het cijfer van de gezondheidsindex.
Art. 54. Le crédit budgétaire affecté au subventionnement des missions de base des fédérations des sports récréatifs reprises à la partie II, titre II, chapitre III est au moins égal à la somme des crédits de subvention accordés en 2001 et destinés aux missions de base qui sont octroyés aux fédérations sportives reprises à la partie II, titre II, chapitre III en vertu du présent décret. Ce montant est adapté annuellement à l'indice de santé.

Art. 53. Het begrotingskrediet voor de subsidiëring van de basisopdrachten van de unisportfederaties van deel II, titel II, hoofdstuk II is minstens even groot als de som van de subsidiekredieten voor de basisopdrachten die worden toegekend aan de recreatieve sportfederaties van deel II, titel II, hoofdstuk III en de subsidies aan de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding van deel IV. Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast aan het cijfer van de gezondheidsindex.
Art. 53. Le crédit budgétaire affecté au subventionnement des missions de base des fédérations unisport reprises à la partie II, titre II, chapitre II est au moins égal à la somme des crédits de subvention destinés aux missions de base qui sont octroyés aux fédérations des sports récréatifs reprises à la partie II, titre II, chapitre III et des subventions destinées aux organisations des loisirs sportifs de la partie IV. Ce montant est adapté annuellement à l'indice de santé.

1. a) Bestaan er officiële cijfers die de stijging van het aantal patiënten op de spoedafdeling van de ziekenhuizen bevestigen? b) Is de stijging even groot in de beide landsdelen?
1. a) Des chiffres officiels confirment-ils une augmentation du nombre de patients recourant aux services des urgences des hôpitaux? b) Cette augmentation est-elle comparable dans les deux parties du pays?

Volgens de cijfers van de EU zou sinds 2001 het aantal namaaklevensmiddelen echter even groot zijn als het aantal namaakkleding.
Selon les données de l'UE, depuis 2001, le nombre de denrées alimentaires contrefaites serait aussi important que le nombre de vêtements contrefaits.

De eerste minister kent iets van cijfers en weet ongetwijfeld dat het getal honderdtienduizend staat voor naar schatting even zoveel mensen die illegaal in ons land verblijven en waarvan een groot aantal al maandenlang wacht op objectieve humane regularisatiecriteria.
Le premier ministre s'y connaît en chiffres et sait sans aucun doute que 110 000 est, selon les estimations, le nombre des personnes qui séjournent illégalement dans notre pays et dont une bonne partie attend depuis des mois déjà des critères de régularisation humains et objectifs.