Traduction de «cijfers betrekking heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetgeving die betrekking heeft op het verblijf van vreemde werknemers
législation relative au séjour de la main-d'oeuvre étrangère

wetgeving die betrekking heeft op de tewerkstelling van vreemde werknemers
législation relative à l'occupation de la main-d'oeuvre étrangère

voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft
véhicule couvert par la fiche de réception

periode waarop het rapport betrekking heeft
période de référence

krediet die betrekking heeft op handelstransacties of het verrichten van diensten
crédit lié à des transactions commerciales ou à des prestations de services

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cijfers met betrekking tot eventuele overtredingen vastgesteld voor wat betreft de regels inzake de veiligheidsvergunning worden niet gecommuniceerd aangezien er maar één infrastructuurbeheerder is en dat het communiceren van deze cijfers betrekking heeft op één specifiek geval en de belangen van het bedrijf zou kunnen schaden (Artikel 122 van het reglement van de Kamer) a) Overtredingen tegen RID.
Les chiffres relatifs aux éventuelles infractions constatées en ce qui concerne les règles applicables en matière d'agrément de sécurité ne sont pas communiqués étant donné qu'il n'y a qu'un seul gestionnaire de l'infrastructure et que la communication de ces chiffres a donc trait à un cas particulier et pourrait nuire aux intérêts de l'entreprise concernée (Article 122 du règlement de la Chambre) a) Infractions au RID.

* Het scenario waarop dit cijfer betrekking heeft, is niet van toepassing op BE, LU, AT, FI, SE en UK, aangezien bepaalde autoriteiten voor consumentenbescherming niet bevoegd zijn een inbreuk op deze regels vast te stellen.
* Le scénario envisagé pour ce graphique n'était pas applicable à certains pays (Belgique, Luxembourg, Autriche, Finlande, Suède et Royaume-Uni) étant donné que les autorités chargées de la protection des consommateurs n'y sont pas compétentes pour adopter des décisions constatant une infraction à ces règles.

2. Volgens de cijfers van de provinciegouverneurs na een nieuwe inventaris werden 13.000 dossiers ingediend, waarvan een meerderheid (11.953) betrekking heeft op de hagelschade van juni 2014.
2. Selon les chiffres fournis par les gouverneurs de province après un nouvel inventaire, 13.000 dossiers ont été introduits, dont une majorité (11.953) concerne les dégâts de grêle de juin 2014.

De waarde van het aan winnend spel 2 toegekend lot wordt in één van de spelzones in Arabische cijfers vermeld onder het spelsymbool dat betrekking heeft op de overeenstemming, zoals bedoeld in het vijfde lid.
La valeur du lot attribué au jeu 2 gagnant est mentionnée, en chiffres arabes, dans une des zones de jeu en dessous du symbole de jeu qui est concerné par la correspondance visée à l'alinéa 5.

De waarde van het aan winnend spel 1 toegekend lot wordt in één van de spelzones in Arabische cijfers vermeld onder het spelsymbool dat betrekking heeft op de overeenstemming, zoals bedoeld in het tweede lid.
La valeur du lot attribué au jeu 1 gagnant est mentionnée, en chiffres arabes, dans une des zones de jeu en dessous du symbole de jeu qui est concerné par la correspondance visée à l'alinéa 2.

3. Hieronder vindt u de verdeling van de gelijkgestelde periodes volgens leeftijdscohorte in het ambtenarenstelsel. Deze cijfers (2014) werden mij meegedeeld door de PDOS: NB: Er dient te worden benadrukt dat het aandeel van de gelijkgestelde periodes in de leeftijdscohorte 30 jaar (37,12 %) voornamelijk betrekking heeft op de diplomabonificatie.
3. Veuillez trouver ci-dessous la répartition des assimilations par catégorie d'âge pour le régime des fonctionnaires, d'après les chiffres (2014) qui m'ont été communiqués par le SdPSP: N.B.: Il est à faire remarquer que la part des périodes assimilées pour la tranche d'âge 30 ans (37,12 %) contient essentiellement la bonification des diplômes.

De waarde van een aan een biljet toegekend lot wordt vermeld, in Arabische cijfers, onder het cijfer dat vermeld staat in een van de zones « UW CIJFER - VOTRE CHIFFRE - IHRE ZIFFER » en dat betrekking heeft op de overeenstemming, zoals bedoeld in het eerste lid.
La valeur du lot attribué à un billet gagnant est mentionnée, en chiffres arabes, en dessous du chiffre qui, mentionné dans une des zones « VOTRE CHIFFRE - UW CIJFER - IHRE ZIFFER », est concerné par la correspondance visée à l'alinéa 1.

In afwijking van de bepalingen van het tweede lid geeft het winnend biljet, wanneer de vermelding « 75 FOR LIFE » voorkomt onder het cijfer dat vermeld staat in de zones « UW CIJFER - VOTRE CHIFFRE - IHRE ZIFFER » en dat betrekking heeft op de overeenstemming, zoals bedoeld in het eerste lid, recht op de deelname aan de trekking bedoeld in artikel 5, eerste lid.
Par dérogation aux dispositions de l'alinéa 2, lorsque l'indication « 75 FOR LIFE » figure en dessous du chiffre qui, mentionné dans les zones « VOTRE CHIFFRE - UW CIJFER - IHRE ZIFFER », est concerné par la correspondance visée à l'alinéa 1, ce billet gagnant donne droit à la participation au tirage au sort visé à l'article 5, alinéa 1.

In het geval van een winnend biljet wordt de waarde van het toegekende lot in Arabische cijfers meegedeeld onder het in de zone « UW CIJFERS - VOS CHIFFRES - IHRE ZIFFERN » vermelde cijfer waarop de in het vorige lid uiteengezette overeenkomst betrekking heeft.
En l'occurrence, la valeur du lot attribué est mentionnée, en chiffres arabes, en dessous du chiffre qui, mentionné dans la zone « VOS CHIFFRES - UW CIJFERS - IHRE ZIFFERN », est concerné par cette correspondance.

Wanneer het toegewezen lot echter de in artikel 3 bedoelde rente betreft, dan staat de uitdrukking " WIN FOR LIFE" onder het in de zone « UW CIJFERS - VOS CHIFFRES - IHRE ZIFFERN » vermelde cijfer waarop deze overeenkomst betrekking heeft.
Toutefois, lorsque le lot attribué est la rente visée à l'article 3, l'indication " WIN FOR LIFE" figure en dessous du chiffre qui, mentionné dans la zone « VOS CHIFFRES - UW CIJFERS - IHRE ZIFFERN », est concerné par cette correspondance.