Vertaling van "cijfers bekijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij doorgelaten licht bekijken | in doorzicht bekijken
observer par transparence

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

bezienswaardigheden attracties en horecagelegenheden onderzoeken | toeristische bestemmingen onderzoeken | toeristische bestemmingen bekijken | toeristische bestemmingen evalueren
estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques

kijken naar video- en filmproducten | video- en filmproducten bekijken
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

kijken naar scènes | scènes bekijken
visionner des scènes

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

cijfers
informations chiffrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgende nomenclatuurcodes werden in rekening gebracht, naar analogie met het onderzoek van de Christelijke Mutualiteit (CM): Het percentage patiënten dat in eenzelfde jaar (2012) meer dan één van bovenstaande rugoperaties moet ondergaan kan op drie manieren (drie niveau's) worden weergegeven: i. In eerste instantie kan men de cijfers bekijken op basis van aantal prestaties per persoon.
Les codes de nomenclature suivants ont été portés en compte, par analogie avec l'étude des Mutualités chrétiennes (MC): Le pourcentage de patients qui doivent subir, au cours d'une même année (2012), plus d'une des opérations du dos susvisées peut être rendu de trois manières (trois niveaux): i. En premier lieu, on peut considérer les chiffres sur la base du nombre de prestations par personne.

In derde instantie kan men de cijfers bekijken op het niveau van het verblijf.
En troisième lieu, on peut considérer les chiffres au niveau du séjour.

In tweede instantie kan men de cijfers bekijken op basis van aantal verschillende dagen van prestatie per persoon.
En deuxième lieu, on peut considérer les chiffres sur la base du nombre de jours de prestations différents par personne.

Wanneer wij de evolutie van de cijfers bekijken zoals ze blijken uit bovenstaande tabellen zou men kunnen denken dat in 2003 het aantal vrijwillige zwangerschapsafbrekingen 124,70 % bedraagt van het aantal in 1995.
À regarder l'évolution des chiffres tels qu'ils résultent du tableau ci-dessus, on pourrait penser que le nombre des interruptions volontaires de grossesse en 2003 représente 124,70 % de ce qu'il était en 1995.

Wanneer we de cijfers bekijken die tijdens de persconferentie van oktober 2009 werden meegedeeld, kunnen we reeds een evolutie van de voortgangsstaten vaststellen.
Lorsque l’on reprend les chiffres qui avaient été communiqués lors de la conférence de presse d’octobre 2009, on constate déjà une évolution des états d’avancement.

2. Als we de gewestelijke opsplitsing bekijken van 2010 tot en met 2014 hebben wij een totaal van: - 18 feiten voor Brussel Hoofdstedelijk Gewest, - 5.985 feiten in het Vlaamse Gewest (met de hoogste cijfer van 1.538 feiten in 2011) en - 5.561 feiten in het Waalse Gewest (met de hoogste cijfer van 1.755 feiten in 2010).
2. Si nous examinons la répartition régionale de 2010 jusque 2014 compris, nous obtenons un total de: - 18 faits pour Bruxelles-Capitale, - 5.985 faits pour la Région flamande (avec le plus grand nombre de faits en 2011, à savoir 1.538) et - 5.561 faits pour la Région wallonne (avec le plus grand nombre de faits, soit 1.755 en 2010).

3.b)Als we bovenstaande gegevens bekijken per aantal deelnemers, dan krijgen we volgende cijfers:
3.b) Si l’on examine les données ci-dessus par nombre de participants, l’on obtient les chiffres suivants:

Bekijken we de Belgische cijfers voor 2004 (laatste officiële gegevens), dan zien we dat het aandeel van de ongevallen met blijvende arbeidsongeschiktheid waarbij heftrucks betrokken waren bijna 10 % van het totale aantal ongevallen met materiële oorzaken uitmaakte.
Si nous observons les statistiques belges de 2004 (dernières données officielles), nous constatons que la proportion d'accidents entraînant une incapacité permanente de travail et impliquant des chariots élévateurs est de près de 10 % du nombre total d'accidents ayant des causes matérielles.

De wijziging is vooral zichtbaar voor het arrondissement Brussel, dat, wat het absoluut cijfer betreft, duidelijk koploper is, terwijl het slechts op de vijfde plaats staat wanneer we dit cijfer samen met de andere maatregelen van artikel 37, § 2, bekijken, en slechts op de achtste plaats wanneer het absolute cijfer in verhouding wordt gezien ten opzichte van de maatregelen ten gronde op basis van dit artikel in dit arrondissement.
Il en est particulièrement ainsi pour la juridiction de Bruxelles qui se retrouve clairement en tête du peloton en terme de chiffre absolu et qui, par contre, se retrouve en cinquième position lorsque l'on rapporte ce chiffre absolu à l'ensemble de ses décisions « article 37, § 2 » et en huitième position lorsque ce chiffre absolu est rapporté aux jugements « article 37, § 2 » de cette juridiction.

- Ik zal de acties en de cijfers bekijken, maar wij staan hoe dan ook voor de uitdaging om beter te communiceren over Europa en de burger zowel bij concrete als abstracte thema's te betrekken.
- Je prendrai connaissance de la liste des actions et de leurs implications financières. Quoi qu'il en soit, nous devons relever le défi d'assurer une meilleure communication au sujet de l'Europe et d'impliquer davantage le citoyen, qu'il s'agisse de thèmes concrets ou abstraits.