Traduction de «cijfers 2008 daalde het aantal hangende burgerlijke » (Néerlandais → Français) :

Bij de hoven van beroep blijft het aantal hangende burgerlijke zaken dalen, - 38% over de periode 2000-2008.
Auprès des cours d’appel, le nombre d’affaires civiles pendantes poursuit sa descente et connaît une baisse de - 38% sur la période 2000-2008.

10. stelt vast dat het aantal afgesloten zaken voor het Gerecht voor ambtenarenzaken, dat in 2008 voor de eerste keer de driejaarlijkse gedeeltelijke vernieuwing onderging, in 2008 lager lag dan in 2007, maar dat ook het aantal hangende zaken lichtelijk daalde (van 235 in 2007 tot 217 in 2008) dankzij een aanzienlijk kleiner aantal nieuwe zaken (111 tegen 157 in 2007);
10. note que, même si le Tribunal de la fonction publique, qui a vu son premier renouvellement triennal partiel advenir en 2008, a clôturé moins d'affaires qu'en 2007, le nombre d'affaires pendantes a néanmoins légèrement baissé (217 en 2008 contre 235 en 2007) en raison du nombre beaucoup plus faible de nouvelles affaires (111 contre 157 en 2007);

Volgens de publicatie " Justitie in cijfers 2008" daalde het aantal hangende burgerlijke zaken bij de hoven van beroep tussen 1999 en 2007 met 41 % van 72.959 naar 42.897.
Selon la publication du SPF Justice " Justice en chiffres 2008" , le nombre d'affaires civiles pendantes devant les cours d'appel a enregistré une baisse de 41% sur la période de 1999 à 2007 (de 72.959 à 42.897).

In de publicatie " Justitie in cijfers 2008" geeft men cijfers over het aantal hangende burgerlijke zaken bij de hoven van beroep tot en met 2007.
La publication du SPF Justice intitulée " Justice en chiffres 2008" présente des chiffres concernant le nombre d'affaires civiles pendantes auprès des cours d'appel pour plusieurs années, l'année 2007 incluse.

1. Beschikt u over cijfers inzake de werklast bij de jeugdrechtbank in Brussel, met name het aantal Nederlandstalige en het aantal Franstalige binnengekomen dossiers, voor respectievelijk 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009, uitgesplitst in burgerlijke en protectionele zaken?
Disposez-vous de chiffres relatifs à la charge de travail auprès du tribunal de la jeunesse de Bruxelles, à savoir relatifs au nombre de dossiers francophones et néerlandophones, pour les années 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009?

De resultaten van deze controle werden verwacht tegen eind 2008 (Zie eveneens eerder gestelde vraag waarvan gegevens bovenstaand). a) Wat zijn de resultaten van deze controle? b) Wat zijn de juiste cijfers van het aantal burgerlijke zaken, ingediend bij de verschillende jeugdrechtbanken in ons land, en dit voor de jaren 2005, 2006 en 2007?
Les résultats de ce contrôle étaient attendus pour la fin de l'année 2008 (voir également la question antérieure susmentionnée). a) Quels sont les résultats de ce contrôle? b) Quels sont les chiffres exacts en ce qui concerne le nombre d'affaires civiles introduites auprès des différents tribunaux de la jeunesse du pays, et ce pour les années 2005, 2006 et 2007?