Vertaling van "cijfermatige evolutie geven " (Nederlands → Frans) :

Kan de minister een cijfermatig overzicht geven van het aantal gevallen en de evolutie ervan sinds 1989 ?
Le ministre peut-il donner un aperçu chiffré du nombre de cas et de leur évolution depuis 1989 ?

1. Kan u een cijfermatige evolutie geven van het jaarlijks aantal tewerkgestelde federale ambtenaren, en dit tussen 2005 en vandaag?
1. Pouvez-vous présenter une évolution chiffrée du nombre annuel de fonctionnaires fédéraux employés, entre 2005 et aujourd'hui?

1. Kan u een cijfermatige evolutie geven van het jaarlijks aantal geregistreerde afpersingen in België en dit voor de jongste vijf jaar tot en met vandaag?
1. Pouvez-vous présenter une évolution chiffrée du nombre annuel d'extorsions enregistrées en Belgique au cours des cinq dernières années à ce jour?

3. a) Hoeveel van de teruggevonden personen bleken uiteindelijk in criminele omstandigheden om het leven te zijn gebracht? b) Kan u hiervan ook een cijfermatige evolutie geven?
3. a) Parmi les personnes retrouvées, combien ont trouvé la mort dans des circonstances qui se sont finalement révélées être criminelles? b) Qu'en est-il de l'évolution de ce nombre durant la période concernée?

2. a) Hoe zit het met de geregistreerde schieturen van de politiediensten in ons land? b) Wordt hierover een register bijgehouden? c) Kan u een cijfermatige evolutie geven van het aantal geregistreerde schieturen vanaf 2005 tot en met vandaag? d) Ook hier graag een regionale opdeling.
2. a) Qu'en est-il des heures de tir enregistrées prestées par des membres des services de police dans notre pays? b) Ces heures sont-elles consignées dans un registre? c) Disposez-vous de chiffres permettant de tracer l'évolution du nombre d'heures de tir enregistrées de 2005 à aujourd'hui? d) Disposez-vous de la répartition régionale de ces chiffres?

1. Kan u een cijfermatige evolutie geven van het aantal Belgische politieagenten dat jaarlijks, van 2005 tot en met vandaag, in het buitenland collega's aan het opleiden was en is?
1. Pouvez-vous fournir une évolution chiffrée par an (de 2005 à aujourd'hui) du nombre de policiers belges ayant assuré la formation de collègues à l'étranger?

De Nederlandse rechter oordeelde dat hij zijn straf perfect in België kan en moet uitzitten. 1. a) Hoeveel Belgische gedetineerden bevinden zich op dit moment in een gevangenis in het buitenland? b) In welke gevangenissen en hoeveel per gevangenis? c) Wat is de top-5 bestemmingen, als we even Nederland buiten beschouwing laten? d) Is het mogelijk een cijfermatige evolutie te geven van 2010 tot en met einde 2013?
Le juge néerlandais a estimé que l'intéressé peut et doit en tout état de cause purger sa peine en Belgique. 1. a) Combien de Belges sont-ils actuellement détenus à l'étranger? b) Dans quelles prisons sont-ils détenus et de combien de détenus par prison s'agit-il? c) Quels sont les cinq pays, à l'exception des Pays-Bas, où se trouvent le plus grand nombre de détenus belges? d) Une évolution chiffrée est-elle disponible pour la période allant de 2010 à fin 2013?

Kan u een cijfermatige analyse geven van de evolutie van de verkeersveiligheid sedert de invoering van de trajectcontrole op het verkeersvak van de E 40 tussen Wetteren en Erpe-Mere?
Pourriez-vous fournir une analyse chiffrée de l'évolution de la sécurité routière depuis l'introduction du contrôle de trajet sur la E40 entre Wetteren et Erpe-Mere?