Vertaling van "cijfermateriaal bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in nationale munteenheid bijgehouden register
enregistrement en monnaie nationale

met de hand bijgehouden registratie
document tenu manuellement

zorgen dat mijnbouwgegevens worden bijgehouden
assurer la tenue de registres miniers

cijfermateriaal voor berekening der heffingen
document justificatif pour le calcul des prélèvements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belangrijk ook dat er voldoende statistieken en cijfermateriaal worden bijgehouden.
Il importe également de disposer de statistiques et de chiffres en suffisance.

1. a) Hoe zit het met de registratie van deze agressie? b) Wordt het cijfermateriaal bijgehouden? c) Zo ja, op welke manier? d) Worden alleen registraties bij de politie bijgehouden? e) Wat met de interne registratie van agressieve handelingen tegen personeel?
1. a) Comment ces agressions sont-elles enregistrées? b) Les chiffres sont-ils régulièrement mis à jour? c) Dans l'affirmative, de quelle manière? d) Seules les agressions faisant l'objet d'un enregistrement sont-elles tenues à jour par la police? e) Qu'en est-il de l'enregistrement en interne des agressions contre le personnel?

1. a) Is dit een oud zeer of is het eerder een disfunctie van recente datum? b) Heeft men hierover cijfermateriaal bijgehouden?
1. a) S'agit-il d'un vieux problème ou d'un dysfonctionnement récent? b) Dispose-t-on de chiffres à ce sujet?

Het cijfermateriaal werd dus wel per provincie en arrondissement bijgehouden.
Les chiffres sont stockés par province et arrondissement.