Vertaling van "cijfermateriaal aantonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cijfermateriaal voor berekening der heffingen
document justificatif pour le calcul des prélèvements

cijfermateriaal
information chiffrée

instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen
instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Is er een verschillend beleid vanuit de inspecties om het merken van runderen te controleren bij gewone rundveehouders enerzijds en natuurverenigingen of rundveehouders die hun dieren op eigendommen van natuurverenigingen laten grazen anderzijds? b) Zo ja, waarom? c) Zo neen, kan u het tegendeel aan de hand van cijfermateriaal aantonen?
2. a) Les services d'inspection mènent-ils une politique différente concernant le marquage des animaux selon qu'ils effectuent des contrôles chez les éleveurs ordinaires ou auprès d'associations de protection de la nature ou d'éleveurs qui font paître leurs animaux dans des prairies appartenant à des associations de protection de la nature? b) Dans l'affirmative, pourquoi? c) Dans la négative, pouvez-vous démontrer le contraire, chiffres à l'appui?

2. Kan u met behulp van al het beschikbare cijfermateriaal aantonen hoe die onderfinanciering tussen 2010 en 2014 (en zo mogelijk tussen 2000 en 2014) geëvolueerd is?
2. J'aimerais connaître l'évolution complète des chiffres en la matière de 2010 à 2014, si possible de 2000 à 2014.

De heer Geudens kan aantonen, op basis van cijfermateriaal, dat de installatie van camera's wel degelijk heeft geleid tot een daling van de gewapende overvallen en de winkeldiefstallen.
M. Geudens peut démontrer, chiffres à l'appui, que l'installation de caméras a bel et bien entraîné une diminution du nombre d'attaques à main armée et des vols à l'étalage.

13. Kan hij aantonen met statistisch cijfermateriaal dat de huidige gevangenispopulatie gekenmerkt wordt door maatschappelijke gevaarlijke criminelen ?
13. Peut-il démontrer à partir de matériel statistique que la population actuelle des prisons est composée de manière marquée par des criminels dangereux pour la société ?

4) Beschikt zij over cijfermateriaal dat kan aantonen dat onaangekondigde snelheidscontroles een impact hebben op verkeersongevallen in de buurt van de controle?
4) La ministre dispose-t-elle de chiffres susceptibles de démontrer que les contrôles de vitesse non annoncés ont un effet sur les accidents de circulation qui se produisent dans les environs ?

5. Kan u aan de hand van cijfermateriaal aantonen dat de aanwerving van een contractueel, bijvoorbeeld voor drie maanden, duurder of goedkoper is dan het aanwerven van een interim?
5. Pouvez-vous démontrer, chiffres à l'appui, que le recrutement d'un agent contractuel, pour une durée de trois mois par exemple, coûte plus cher ou moins cher que le recours à un intérimaire?

Zo ja, op grond van welke wettelijke en/of reglementaire bepalingen? b) Op wie rust de bewijslast voor het aantonen van de fiscale en de sociale belastbaarheid in hoofde van de werknemers? c) Welke controlerende rol is hierbij officieel telkens toebedeeld aan zowel de klassieke taxatiedienst en aan het AOIF-controlecentrum van de werkgever en van de werknemer als aan de sociale inspecteurs? d) Moeten de werknemers zich zo maar blindelings neerleggen bij de inhoud en het cijfermateriaal klakkeloos aanvaarden van de door de erkende sociale secretariaten of werkgevers al dan niet manueel opgestelde individuele loonfiches?
Dans l'affirmative, sur la base de quelles dispositions légales et/ou réglementaires? b) A qui incombe la charge de la preuve quant à l'imposition fiscale et sociale dans le chef des travailleurs? c) A cet égard, quel rôle de contrôle est-il officiellement imparti, respectivement au service de taxation classique, au centre de contrôle de l'AFER de l'employeur et du travailleur et aux inspecteurs sociaux? d) Les travailleurs doivent-ils purement et simplement accepter aveuglément le contenu et les chiffres des fiches de rémunération individuelles, rédigées manuellement ou non, par les secrétariats sociaux agréés ou les employeurs?