Traduction de «cijfergegevens per soort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens
données chiffrées | données numériques

cijfergegeven
donnée chiffrée

soort geluid | soort geluid/lawaai
type de bruit

soort document | soort/type document
type de document

soort
genre

van de soort
de l'espèce

species | soort
espèce | espèce

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij beschikt echter niet over cijfergegevens per soort controle en kan dus het aantal jaarlijkse controles specifiek voor domiciliefraude niet meedelen.
Il ne dispose, par contre, d’aucune donnée chiffrée par type de contrôles et ne peut donc communiquer le nombre de contrôles effectués annuellement dans le cadre particulier de la fraude au domicile.

1. De gevraagde cijfergegevens, sinds 2005 en opgedeeld per soort tussenkomst en per arrondissement, vindt u terug in bijlage A. De volgende soorten tussenkomst worden onderscheiden:
1. Vous trouverez en annexe A de cette réponse les données chiffrées, depuis 2005, classées par type d’intervention et par arrondissement. Il convient de distinguer les types d’intervention suivants:

2. a) Hoe zit het met het aantal ongevallen met dit soort toestellen (paraglider, kleine vliegtuigjes, luchtballons, parapente, parachute, enzovoort)? b) Heeft u cijfergegevens van het jaarlijks aantal geregistreerde ongevallen in de jongste vijf jaar?
2. a) Qu'en est-il du nombre d'accidents impliquant ce type d'appareils (paraglisseurs, petits avions, montgolfières, parapentes, parachutes, etc.)? b) Disposez-vous de chiffres du nombre annuel d'accidents enregistrés au cours des cinq dernières années?

Kan dit soort kwalijke gebeurtenissen vermeden worden? 1. a) Heeft u weet van dergelijke gebeurtenissen in het verleden, waarbij kindjes met hun hoofd tussen de bedspijlen terecht kwamen, met lichamelijke letsels voor gevolg? b) Zijn er cijfergegevens bekend over dergelijke gevallen tussen 2005 en vandaag?
1. a) Avez-vous connaissance de tels incidents survenus dans le passé, des bambins s'étant coincé la tête entre les barreaux de leur lit, avec pour conséquence des lésions corporelles? b) Disposez-vous de chiffres sur de tels cas entre 2005 et aujourd'hui?

Toch heeft de Commissie, ondanks haar verzoeken ter zake, van de Franse autoriteiten geen cijfergegevens ontvangen op grond waarvan de toepasselijkheid van het in de voorgaande overweging genoemde verenigbaarheidscriterium kan worden gestaafd, noch met betrekking tot het effect van de bestaande belastingmaatregelen op de verspreiding van solidaire en verantwoordelijke overeenkomsten, noch wat betreft het verband tussen het verwachte extra voordeel en de bijkomende kosten of verplichtingen die het beheer van dit soort overeenkomsten met zich brengt.
Néanmoins, malgré ses demandes, la Commission n’a pas obtenu des autorités françaises des informations chiffrées permettant d’étayer l’applicabilité du critère de compatibilité mentionné au considérant précédent, ni concernant l’effet des mesures fiscales existantes sur la diffusion des contrats solidaires et responsables, ni encore concernant le rapport entre l’avantage supplémentaire envisagé et les coûts ou exigences supplémentaires liés à la gestion de ce type de contrats.

Alcoholcontroles in 1996 cijfergegevens van de rijkswacht Voor tabel zie bulletin blz. 19070 Een opdeling naargelang het geslacht of het soort bestuurder (zwaar vervoer) is niet beschikbaar.
Contrôles d'alcoolémie en 1996 données chiffrées de la gendarmerie Voir tableau dans le bulletin page 19070 La répartition en fonction du sexe ou de la catégorie de conducteur (poids lourds) n'est pas disponible.

Het is dus niet mogelijk om voor de parketten cijfergegevens te verstrekken met betrekking tot " luchtvaartmisdrijven" . b) Uit de Veroordelingsstatistieken van de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid blijkt dat in 2004 en 2005 in totaal zes personen voor luchtvaartmisdrijven werden veroordeeld. Wat betreft het soort straf, werden twee gevangenisstraffen, drie boetes, een vervangende gevangenisstraf en een werkstraf uitgesproken.
Il est donc impossible pour les parquets de fournir des chiffres relatifs aux " infractions aéronautiques" . b) Il ressort des Statistiques relatives aux condamnations du Service de la Politique criminelle qu'en 2004 et 2005 six personnes, au total, se sont vues condamnées pour infraction à la réglementation de la navigation aérienne.

De cijfergegevens voor de tweede fase zijn afhankelijk van het soort werk dat moet uitgevoerd worden (omzetting of ontwikkeling van attest) en worden momenteel onderzocht.
Les éléments chiffrés de la seconde phase qui dépendent du type de travail à effectuer (transformation ou développement d'attestation) sont actuellement à l'analyse.

Evenmin als voor misdrijven met een racistisch karakter en intrafamiliaal en partnergeweld zijn er voor dit soort misdrijven geen betrouwbare cijfergegevens beschikbaar in de Algemene Nationale Gegevensbank van de politie.
Pas plus que pour les délits à caractère raciste ou la violence intrafamiliale ou conjugale, la banque de données générale nationale de la police ne dispose de données chiffrées fiables pour cette sorte de délit.

Zo wordt op afgesproken plaatsen dicht bij snelwegen vaak honderden liters brandstof afgetapt en nadien verkocht op de zwarte markt. 1. Beschikt u over cijfergegevens met betrekking tot het aantal diefstallen van stookolie en diesel (opgesplitst per soort) voor de jaren 2006, 2007 en 2008?
1. Disposez-vous de données chiffrées sur le nombre de vols de mazout de chauffage et de diesel (par type de combustible) pour les années 2006, 2007 en 2008 ?