Vertaling van "cijfergegevens meedelen aangezien " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft personen van vreemde origine kan ik u geen cijfergegevens meedelen, aangezien hier geen statistieken van worden bijgehouden.
Je ne suis pas en mesure de vous communiquer des informations chiffrées relatives aux personnes d’origine étrangère étant donné que nous ne tenons aucune statistique à ce sujet.

Op mijn laatste vraag (schriftelijke vraag 5-4215), die peilde naar cijfergegevens inzake het aantal geïnterneerden, reïntegraties in de maatschappij, aanvragen tot invrijheidstelling en goedkeuringen hiertoe, antwoordde de minister dat zij zelf niet over deze cijfers beschikte en dat ze mij deze evenmin kon meedelen op basis van de bevraging bij de Commissies tot Bescherming van de Maatschappij , aangezien deze commissies onderling niet op uniforme wijze registreren.
À la dernière question (question écrite 5-4215) que j'ai posée et qui demandait des chiffres relatifs au nombre d'internés, de réinsertions dans la société, de demandes de libération et de leur approbation, la ministre a répondu qu'elle-même ne disposait pas de ces chiffres et qu'elle ne pouvait pas davantage me les communiquer.

Ten slotte kan ik het geachte lid meedelen dat het onmogelijk is om over cijfergegevens te beschikken die betrekking hebben op het aantal ambtenaren die een verlof om dwingende redenen van familiaal belang genoten met het doel een IVF-behandeling te ondergaan, aangezien het toestaan van dit verlof op het niveau van de diensten gebeurt.
Enfin, j'informe l'honorable membre qu'il est impossible de disposer de données chiffrées concernant le nombre d'agents qui ont bénéficié d'un congé pour motifs impérieux d'ordre familial dans le but de subir un traitement FIV, étant donné que l'octroi de ce congé s'effectue au niveau des services.