Traduction de «cijfergegevens kwaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cijfergegeven
donnée chiffrée

cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens
données chiffrées | données numériques

kwaliteit van uitzendingen monitoren | kwaliteit van uitzendingen controleren | kwaliteit van uitzendingen volgen
surveiller la qualité d'émissions

garanderen dat de kwaliteit van ict-systemen voldoet aan vereisten | ict-systeemkwaliteit beoordelen | aandacht besteden aan de kwaliteit van ict-systemen | kwaliteit van ict-systemen bewaken
veiller à la qualité des systèmes d’information et de communication

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

overprijzen voor kwaliteit of afmeting | toeslagen voor kwaliteit of afmetingen
surprix de qualité ou de dimension

kwaliteit van de uitvoering van de actie | kwaliteit van interventieimplementatie
qualité de la mise en oeuvre de l’intervention

evalueren van kwaliteit van leven
évaluation de la qualité de vie

Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten
Administration de la Santé Animale et de la Qualité des Produits Animaux

voorwaarde naar kwaliteit
condition de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Doventolken - Politie - Richtlijnen voor inschakeling - Cijfergegevens - Kwaliteit - Beleid - Experts tolken lichamelijk gehandicapte beroep in de communicatiesector politie gemeentepolitie
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Interprétation en langue des signes - Police - Directives - Statistiques - Qualité - Politique - Experts interprétation handicapé physique profession de la communication police police locale

3. Het resultaat en de kwaliteit van de door de RVP uitgevoerde analyses van de financiële gevolgen van de pensioenhervormingen hangen in grote mate af van de kwaliteit en de beschikbaarheid van de daarvoor noodzakelijke cijfergegevens.
3. Le résultat et la qualité des analyses effectuées par l'ONP des répercussions financières des réformes des pensions dépendent, dans une large mesure, de la qualité et de la mise à disposition des données chiffrées nécessaires à ce sujet.

het VBSW bevraagt de lokale hoven en rechtbanken niet om cijfergegevens aan te leveren voor ad hoc (parlementaire) vragen (gezien de kwaliteit van de bekomen cijfergegevens en de zeer hoge, onverantwoorde werklast verbonden aan een dergelijke inzameling).
le BPSM n'interroge pas les cours et tribunaux locaux pour solliciter des données chiffrées aux fins de questions (parlementaires) ad hoc (vu la qualité des données chiffrées obtenues et la grande charge de travail, injustifiable, inhérente à une telle collecte de données).

Het derde zwakke punt in de toepassing van het Stabiliteitspact is de gebrekkige kwaliteit en betrouwbaarheid van de budgettaire cijfergegevens.
Celle-ci réside dans le manque de qualité et de fiabilité des données budgétaires.

4° van verplichtingen, vermeld in punt 1°, 2° en 3°, kan worden afgeweken in een milieubeleidsovereenkomst of in een individueel afvalpreventie- en afvalbeheerplan als de kwaliteit van de cijfergegevens op een andere manier gegarandeerd kan worden.
4° il peut être dérogé aux obligations visées aux points 1°, 2° et 3° dans une convention environnementale ou un plan individuel de prévention et de gestion de déchets lorsque la qualité des données chiffrées peut être garantie d'une autre façon.

4° van die verplichtingen kan worden afgeweken in een milieubeleidsovereenkomst of een individueel afvalpreventie- en afvalbeheerplan als de kwaliteit van de cijfergegevens op een andere manier gegarandeerd kan worden.
4° il peut être dérogé à ces obligations dans une convention environnementale ou un plan individuel de prévention et de gestion de déchets lorsque la qualité des données chiffrées peut être garantie d'une autre façon.

21° regionaal kwaliteitsoverleg : overleg dat eenmaal per jaar wordt georganiseerd in elke regio voor de consultatiebureauartsen, de regioteamleden, de medische-kwaliteitscoördinator en de organiserende besturen ter bespreking en verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening aan de hand van analyses van relevante cijfergegevens en evaluaties" .
21° concertation régionale sur la qualité : concertation qui est organisée une fois par an dans chaque région pour les médecins de bureau de consultation, les membres d'équipe de région, le coordinateur de la qualité médicale et les administrations organisatrices afin de discuter et d'améliorer la qualité du service sur la base d'analyses de données chiffrées pertinentes et d'évaluations" .

De vaststelling van dit inkomen is bijgevolg niet terug te brengen tot een zuiver mathematische bewerking maar is veeleer een globale waardering die steunt, zowel op cijfergegevens, als op niet-kwantificeerbare elementen zoals de weerslag van de kwaliteit der materialen, de graad van afwerking, de comfortelementen, omgevingsfactoren, enzovoort; op de huurwaarde.
Par conséquent, l'établissement de ce revenu ne doit pas être ramené à une pure opération mathématique, mais plutôt à une valeur globale qui s'appuie tant sur des données chiffrées que sur des éléments non quantifiables influençant la valeur locative, comme la qualité des matériaux, le dégré de finition, les éléments de confort, les facteurs environnementaux, etc.