Vertaling van "cijfergegevens dus over " (Nederlands → Frans) :

Hij beschikt momenteel dus niet over cijfergegevens over het aantal personen met een handicap in de zin van dit koninklijk besluit die hij tewerkstelt.
Il ne dispose donc actuellement pas de données chiffrées concernant le nombre de personnes handicapées, au sens de cet arrêté royal, employées en son sein.

We beschikken momenteel nog niet over voldoende cijfergegevens om ook de laatstgenoemde situaties in kaart te brengen, waardoor het dus op dit ogenblik onmogelijk is om een afdoend antwoord te geven op dit punt van de vraag.
Nous ne disposons actuellement pas encore de données chiffrées suffisantes pour dresser un aperçu également de ces dernières situations, de sorte qu'il est impossible à l'heure actuelle de donner une réponse concluante à ce point de la question.

Hij beschikt echter niet over cijfergegevens per soort controle en kan dus het aantal jaarlijkse controles specifiek voor domiciliefraude niet meedelen.
Il ne dispose, par contre, d’aucune donnée chiffrée par type de contrôles et ne peut donc communiquer le nombre de contrôles effectués annuellement dans le cadre particulier de la fraude au domicile.

Het geachte lid wordt dus onder dit enige voorbehoud geantwoord, in de wetenschap dat het departement de FOD Financiën elk jaar de volledige cijfergegevens over elke advocaat stuurt.
Il est donc répondu à l'honorable membre sous cette seule réserve, sachant que le département adresse chaque année au SPF Finances les renseignements chiffrés complets relatifs à chaque avocat.

Graag cijfergegevens dus over de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009. b) Zijn er al gegevens voor 2010?
J'aimerais dès lors obtenir les chiffres pour les années 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009. b) Existe-t-il déjà des chiffres pour 2010?

1. Kan u cijfergegevens meedelen van het aantal ramkraken in een periode van vijf jaar: graag cijfergegevens dus over de jaren 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013?
1. Disposez-vous de statistiques concernant le nombre d'attaques à la voiture-bélier commises au cours d'une période de cinq ans? Je souhaiterais obtenir les chiffres pour les années 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013.

Er worden dus geen cijfergegevens systematisch verzameld noch over het aantal draagmoeders, die daadwerkelijk hun kind afstaan, noch over het aantal weigeringen om het gehandicapt kind te aanvaarden, noch over de opvang van de afgewezen kinderen gebaard door draagmoeders en evenmin over de hoeveelheid homo-kandidaat-ouders of hetero-koppels die hun kinderwens in vervulling zagen gaan dank zij een draagmoeder.
Il n'y a donc pas de collecte systématique de données statistiques ni sur le nombre de mères porteuses qui cèdent effectivement leur enfant, ni sur le nombre de refus d'acceptation de l'enfant handicapé ni encore sur l'accueil des enfants rejetés, mis au monde par des mères porteuses, et encore moins sur le nombre de candidats parents homosexuels ou de couples hétérosexuels qui ont vu leur désir d'enfant comblé grâce à une mère porteuse.

1. Heeft u cijfergegevens over de geregistreerde illegale goederen die door politie en douane werden ontdekt over de periode van vijf jaar (vanaf 2009, en dus jaarlijks tot en met einde 2013)?
1. Disposez-vous de données chiffrées sur les marchandises illicites découvertes par la police et la douane au cours des cinq dernières années (de 2009 à fin 2013)?

Cijfergegevens over het aantal alcoholcontroles en het aantal ademtesten moeten dus wel degelijk voorhanden zijn, tenzij een aantal politiezones hun huiswerk niet maken.
A moins que certaines zones de police n'aient pas fait leur travail, nous devrions donc en principe bel et bien disposer des chiffres relatifs au nombre de contrôles d'alcoolémie et au nombre d'analyses de l'haleine.