Traduction de «cijfergegevens betreffende sociale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeling betreffende sociale zekerheid
règlement sur la sécurité sociale

Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden
Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants

Wet betreffende sociale-zekerheidspensioenen
Loi sur les pensions de sécurité sociale

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

wetgeving betreffende de sociale zekerheid
législation relative à la sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel beschikt de POD Maatschappelijke Integratie niet over cijfergegevens betreffende sociale fraude met betrekking tot steun en leefloon.
Le Service progrmmation public (SPP) Intégration sociale ne dispose pas pour le moment de données chiffrées sur la fraude sociale en matière d’aide et de revenu d’intégration.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de gevraagde cijfergegevens betreffende land- en tuinbouwers niet konden aangeleverd worden door de diensten van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ), rekening houdend met de specificiteit van de gegevens die deze instelling in het kader van haar wettelijke opdrachten beheert.
J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre que les données chiffrées demandées en ce qui concerne les agriculteurs et les horticulteurs n’ont pas pu être fournies par les services de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI), compte tenu de la spécificité des données que gère cette institution dans le cadre de ses missions légales.

Ik wil hierbij de diensten herinneren aan artikel 26 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector dat bepaalt de voor ambtenarenzaken bevoegde minister elk jaar bij de federale Kamers een verslag indient dat betrekking heeft op de raming met cijfergegevens van de resultaten van deze wet en de weerslag ervan op de inkomsten en uitgaven van de sociale zekerheid.
Par la présente, je désire rappeler aux services l'article 26 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public qui dispose que le ministre qui a la fonction publique dans ses attributions remettra tous les ans un rapport aux Chambres fédérales portant sur le chiffrage des résultats de cette loi et sur son impact sur les recettes et les dépenses de la sécurité sociale.

Het geacht lid wordt er trouwens op gewezen dat in artikel 26 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector, aan de voor Ambtenarenzaken bevoegde minister de opdracht werd gegeven elk jaar bij de federale Kamers een verslag in te dienen dat betrekking heeft op de raming met cijfergegevens van de resultaten van deze wet en de weerslag ervan op de inkomsten en uitgaven van de sociale zekerheid.
Je signale d'ailleurs à l'honorable membre que l'article 26 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public à chargé le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions de remettre tous les ans un rapport aux Chambres fédérales portant sur le chiffrage des résultats de cette loi et sur son impact sur les recettes et les dépenses de la sécurité sociale.

Artikel 26 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector bepaalt dat " de voor Ambtenarenzaken bevoegde minister elk jaar bij de Federale Kamers een verslag indient dat betrekking heeft op: - de raming met cijfergegevens van de resultaten van deze wet; - de weerslag ervan op de inkomsten en uitgaven van de sociale zekerheid" .
L'article 26 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public, prévoit que " Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions remettra tous les ans un rapport aux Chambres fédérales portant: - sur le chiffrage des résultats de la présente loi; - sur son impact sur les recettes et les dépenses de la sécurité sociale" .