Vertaling van "cijfer niet zoveel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-uitgelijnde cijfers | niet-uitgelijnde figuren
chiffres elzéviriens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op zich zegt dit cijfer niet zoveel, gezien het gaat om een combinatie van zeer ernstige feiten (bijvoorbeeld moord) en eerder lichtere inbreuken (bijvoorbeeld openbaar dronkenschap).
En soi, ce chiffre n'est pas très représentatif puisqu'il s'agit d'une combinaison de faits très graves (p. ex. meurtre) et d'infractions plutôt légères (p. ex. ivresse sur la voie publique).

Uit onderzoek blijkt dat de Vlaamse cijfers niet zoveel verschillen van de Amerikaanse cijfers.
Des études établissent que les chiffres flamands sont assez proches des chiffres américains.

5.3. Een telwerk heeft zoveel cijfers dat een hoeveelheid die in 8 000 uur bij Q door de meter stroomt, niet leidt tot een eerder opgetreden stand van die cijfers.
5.3. Un dispositif indicateur a un nombre suffisant de chiffres pour que la quantité passant pendant 8 000 heures à Q ne ramène pas les chiffres à leurs valeurs initiales.

Blijkens de cijfers van de minister zijn er niet zoveel in de laagste leeftijdsgroepen, maar vooral in de categorie 16-18 jaar.
Il ressort des chiffres fournis par le ministre que les mineurs d'âges concernés ne figurent pas tellement dans les catégories d'âge les moins élevées, mais surtout dans la catégorie des 16 à 18 ans.

Een telwerk moet zoveel cijfers hebben dat een hoeveelheid die in 8 000 uur bij Qmax door de meter stroomt, niet leidt tot een eerder opgetreden stand van die cijfers.
Un dispositif indicateur doit avoir un nombre suffisant de chiffres pour que la quantité passant pendant 8 000 heures à Qmax ne ramène pas les chiffres à leurs valeurs initiales.

5.3. Een telwerk heeft zoveel cijfers dat een hoeveelheid die in 8000 uur bij Q door de meter stroomt, niet leidt tot een eerder opgetreden stand van die cijfers.
5.3. Un dispositif indicateur a un nombre suffisant de chiffres pour que la quantité passant pendant 8000 heures à Q ne ramène pas les chiffres à leurs valeurs initiales.

Ik wil er nogmaals op wijzen dat er tussen de cijfers van het Parlement – onze eigen voorstellen dus – en de cijfers die tijdens de top niet zijn aangenomen – dat wil zeggen de 1,07 procent die daar als compromis op tafel lag – een kloof van heel wat miljarden gaapt. Tussen de voorwaarden die de Commissie aan de financiële vooruitzichten stelt en de feitelijke bereidheid van de Raad, zit nog eens dubbel zoveel geld.
Permettez-moi de vous rappeler que, s’il y a un écart de plusieurs milliards d’euros entre les chiffres du Parlement, à savoir nos propositions, et ceux que le sommet n’est pas parvenu à adopter, à savoir le compromis de 1,07 %, le gouffre est deux fois plus grand encore entre les demandes de la Commission et les desiderata du Conseil en matière de perspectives financières.

5.3. Een telwerk moet zoveel cijfers hebben dat een hoeveelheid die in 8000 uur bij Qmax door de meter stroomt, niet leidt tot een eerder opgetreden stand van die cijfers.
5.3. Un dispositif indicateur doit avoir un nombre suffisant de chiffres pour que la quantité passant pendant 8000 heures à Qmax ne ramène pas les chiffres à leurs valeurs initiales.