Traduction de «cijfer is niet sluitend daar er geen specifieke nace-code » (Néerlandais → Français) :

Dit cijfer is niet sluitend daar er geen specifieke NACE-code bestaat voor zonnebankcentra.
Ce chiffre n'est pas exhaustif puisqu'il n'existe pas de code NACE spécifique pour les centres de bronzage.

Indien slechts bepaalde gespecificeerde producten met een code met vier, zes of acht cijfers aan controles onderworpen moeten worden en er in de GN geen specifieke onderverdeling voor die code bestaat, wordt de code voorafgegaan door ex (bijvoorbeeld ex 0106 49 00 , aangezien GN-code 0106 49 00 alle andere insecten omvat en niet alleen de insectensoorten die in de tabel staan).
Dans les cas où seuls certains produits spécifiques relevant d'un code à quatre, six ou huit chiffres doivent faire l'objet de contrôles et où aucune subdivision spécifique de ce code n'existe dans la NC, la mention «ex» figure devant le code (par exemple ex 0106 49 00 , le code NC 0106 49 00 comprenant tous les autres insectes et pas uniquement les espèces d'insectes figurant dans le tableau).

Indien slechts bepaalde gespecificeerde producten met een code met vier, zes of acht cijfers aan controles onderworpen moeten worden en er in de GN geen specifieke onderverdeling voor die code bestaat, wordt de code voorafgegaan door ex (bijvoorbeeld ex 0106 49 00, aangezien GN-code 0106 49 00 alle andere insecten omvat en niet alleen de insectensoorten die in de tabel staan).
Dans les cas où seuls certains produits spécifiques relevant d'un code à quatre, six ou huit chiffres doivent faire l'objet de contrôles et où aucune subdivision spécifique de ce code n'existe dans la NC, la mention «ex» figure devant le code (par exemple ex 0106 49 00, le code NC 0106 49 00 comprenant tous les autres insectes et pas uniquement les espèces d'insectes figurant dans le tableau).

De statistisch analisten van het College van procureurs-generaal en van het College van hoven en rechtbanken geven aan dat het niet mogelijk is om de nodige cijfers te verstrekken om de vraag te beantwoorden. Er bestaat immers geen specifieke code die de vonnissen en arresten omvat die het recht op persoonlijk contact met kinderen (omgangsrecht) bepalen.
Les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ainsi que ceux du Collège des Cours et Tribunaux signalent qu'il n'est pas possible de fournir les chiffres nécessaires pour répondre à la question parce qu'il n'existe pas de code spécifique sous lequel on encode les jugements et arrêts qui fixent les droits aux relations personnelles envers des enfants (droit de visite).

Voor wat betreft de vragen aangaande “kinesitherapeuten” zijn echter geen cijfers in de ANG beschikbaar omdat deze “specifieke bestemming van de plaats” niet apart bestaat in de codes voor de vatting.
Quant aux questions concernant les “kinésithérapeutes”, il n’y a toutefois pas de chiffres disponibles dans la BNG, parce que cette «destination spécifique des lieux» n’existe pas de façon séparée dans les codes pour la saisie.

Indien slechts bepaalde, gespecificeerde producten met een code met vier, zes of acht cijfers aan veterinaire controles moeten worden onderworpen en in de GN geen specifieke onderverdeling voor deze code bestaat, is de code aangegeven met Ex (bijvoorbeeld Ex30 02: veterinaire controles zijn alleen vereist voor van dieren afkomstig materiaal, waaronder hooi en stro, en niet voor de hele post, onderverdeling of GN-code).
Dans les cas où seuls certains produits spécifiques relevant d’un code à quatre, six ou huit chiffres doivent faire l’objet de contrôles vétérinaires et où aucune subdivision spécifique de ce code n’existe dans la NC, la mention “Ex” figure devant le code (par exemple Ex30 02: contrôles vétérinaires requis uniquement pour les matières provenant d’animaux, y compris le foin et la paille, et non pour l’ensemble des produits relevant de la position, de la sous-position ou du code NC).

De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening beschikt niet over cijfers voor deze specifieke gevallen van werklozen die geen uitkeringen genieten wegens onbeschikbaarheid voor de arbeidsmarkt des te meer daar op basis van de bepalingen van voormeld artikel 42 van de regelementering de werklozen zelfs niet dienen mee te delen dat zij in gevangenschap verkeerd hebben indien deze periode minder dan drie jaar bedraagt.
L'Office national de l'emploi ne dispose pas de chiffres pour ces cas précis de chômeurs qui ne bénéficient pas d'allocations de chômage parce qu'ils sont indisponibles pour le marché de l'emploi, d'autant plus que, vu les dispositions de l'article 42 de la réglementation prémentionnée, les chômeurs concernés ne doivent même pas faire savoir qu'ils ont été emprisonnés lorsque la période ne dépasse pas les trois ans.