Vertaling van "cijfer in sectoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cirkeldiagram met uitgenomen sectoren | schijfgrafiek met losse sectoren
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo hebben in 1999, volgens de BTW-cijfers, alle sectoren van de NACE zonder uitzondering een daling gehad van beginners, met inbegrip van de beroepen die helemaal niet betrokken zijn bij de nieuwe bepalingen die het geachte lid onderstreept heeft.
Ainsi, selon les chiffres de la TVA, tous les secteurs NACE sans exception ont connu en 1999 une baisse des nouveaux entrants, y compris donc les professions qui ne sont en rien concernées par les nouvelles dispositions légales épinglées par l'honorable membre.

In het antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 570 werden mij cijfers meegedeeld met betrekking tot de toekenning of intrekking van machtigingen voor bepaalde gevoelige of strategische sectoren na een veiligheidsonderzoek.
En réponse à ma question parlementaire n° 570, il m'a été indiqué un certain nombre de chiffres en matière d'octroi ou de retrait d'habilitations pour certains secteurs sensibles ou stratégiques en termes de screenings.

Graag cijfers voor België, voor de Gewesten en voor de provincies. c) In welke sectoren/activiteiten bevinden zich deze nieuwe werkgevers?
Pourriez-vous fournir les chiffres pour l'ensemble de la Belgique, par Région et par province? c) Dans quels secteurs d'activité ces nouveaux employeurs se sont-ils lancés?

1. Ik kan de cijfers, voortkomend uit de studie gerealiseerd door de representatieve zelfstandigenorganisaties, betreffende de relatieve aantallen faillissementen in de sectoren van de horeca (18 %), de bouw (17.6 %) en de handel (12.7 %) niet bevestigen.
1. Je ne peux pas confirmer les chiffres résultant de l'étude réalisée par les organisations représentatives des indépendants portant sur les parts relatives du nombre de faillites dans les secteurs de l'horeca (18 %), de la construction (17,6 %) et du commerce (12,7 %).

In het antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 570 van 3 mei 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 79) werden mij cijfers meegedeeld met betrekking tot de toekenning of intrekking van machtigingen voor bepaalde gevoelige of strategische sectoren na een veiligheidsonderzoek.
En réponse à ma question parlementaire n° 570 du 3 mai 2016 (Questions et Réponses, Chambre,, 2015-2016, nr. 79), il m'a été indiqué un certain nombre de chiffres en matière d'octroi ou de retrait d'habilitations pour certains secteurs sensibles ou stratégiques en termes de screenings.

2. Zijn deze cijfers vergelijkbaar met de cijfers van sectorgenoten of vergelijkbare sectoren?
2. Ces chiffres sont-ils comparables à ceux des autres entreprises du secteur ou de secteurs comparables?

2. Mijn commentaren bij de cijfers en resultaten zijn de volgende: Het einddoel van een sweepactie en de handhavingsacties die er op volgen is om bepaalde tekortkomingen in de handelspraktijken van bepaalde sectoren weg te werken.
2. Voici mes commentaires à propos des chiffres et des résultats : L’objectif final d’une opération sweep et des actions de contrôle subséquentes est l’élimination de certains manquements dans les pratiques commerciales des secteurs en cause.

Dit cijfer groepeert al de andere sectoren.
Ce chiffre regroupe l'ensemble des autres secteurs.

Exacte cijfers over het aantal reprotoxische stoffen blootgestelde personen en over de sectoren waar deze blootstelling plaats grijpt, kunnen niet worden gegeven.
Les chiffres exacts sur le nombre de personnes exposées aux substances reprotoxiques et sur le nombre de secteurs où cette exposition a lieu, ne peuvent être donnés.

In vergelijking met andere sectoren blijven die cijfers echter te hoog.
En comparaison avec d'autres secteurs, ces chiffres restent cependant trop élevés.