Traduction de «ciencia » (Néerlandais → Français) :

Het Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door de Voorzitter van de « Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología », Rosario Pino 14-16, E 28020 Madrid;
Le Royaume d'Espagne, représenté par le Président de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología, Rosario Pino 14-16, E 28020 MADRID,

Het Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door de voorzitter van de « Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología »
Le Royaume d'Espagne, représenté par le président de la « Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología »

Het Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door de Voorzitter van de Comisión interministerial de Ciencia y Tecnología 400
Le Royaume d'Espagne représenté par le Président de la Comisión interministerial de Ciencia y Tecnolgía 400

(2) Zaak Perfecto Andrés Ibane, Nº de Recurso 29/2002, 23/05/2002, verschenen in Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología op 3 juni 2002.
(2) Affaire Perfecto Andrés Ibane, Nº de Recurso 29/2002, 23/05/2002, publiée au Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología le 3 juin 2002.

Verder kan ik nog noemen de subsidietoekenning en de begeleiding en controle hiervan, als lid van de Comisión Gestora del Plan Nacional de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico (Bestuurscommissie van het Nationaal Plan voor Wetenschappelijk Onderzoek en Technologische Ontwikkeling) van de Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología del Estado Español (Interministeriële Commissie voor Wetenschap en Technologie van de Spaanse Staat), van 1997 tot 2001.
Dans le même domaine, je mentionnerai enfin l'affectation de moyens budgétaires ainsi que leur suivi et leur contrôle en qualité de membre, entre 1997 et 2001, de la commission de gestion du programme national de recherche scientifique et de développement technologique de la commission interministérielle des sciences et des technologies de l'État espagnol.

1965 Afgestudeerd als econoom aan het Instituto Superior de Ciências Económicas e Financeiras (thans Instituto Superior de Economia e Gestão, ISEG) van de Technische Universiteit Lissabon
1965 Diplôme d'économie obtenu à l'"Instituto Superior de Ciências Económicas e Financeiras" (aujourd'hui appelé "Instituto Superior de Economia e Gestão", ISEG) de l'Université technique de Lisbonne.

- Project of Enlargement Parque de las Ciencias in Granada (Spanje)
- Projet d'agrandissement du "Parque de las Ciencias", Grenade (Espagne)

Wat betreft de financiële middelen die Spanje aan Delphi heeft verstrekt in de vorm van staatssteun, hebben de Spaanse autoriteiten de Commissie medegedeeld dat er, in aanvulling op enige overheidssteun aan specifieke O[amp]O-projecten in het kader van goedgekeurde staatssteunregelingen , op 17-10-2006 besloten is de onderneming een subsidie te verlenen van 4,26 miljoen euro. Dit besluit is genomen door de Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa van de Junta de Andalucía ten behoeve van een investeringsproject dat voor 30-05-2006 uitgevoerd moest worden.
Concernant l’aide financière que l’Espagne a accordée à Delphi sous forme d’aide d’État, les autorités espagnoles ont informé la Commission qu’en plus d’une aide publique à des projets spécifiques de R[amp]D dans le cadre des régimes d’aide d’État approuvés , le 17 octobre 2006, la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía a pris la décision d’accorder à l’entreprise une subvention de 4,26 millions d’euros pour un projet d’investissement à réaliser avant le 30 mai 2006.

Voorts: M. Phil. in economie (Columbia U, 1984), MA in economie (Colombia U, 1983) en Licenciado en Ciencias Económicas (Universidad Complutense, 1980)
Autres: M. Phil. en économie (Columbia U, 1984), MA. en économie (Colombia U., 1983) et licence en sciences économiques (Universidad Complutense, 1980)