Die controledienst had blijkbaar niet de minste interesse voor de controle van de wijze waarop de financiële maatschappij Thibaut en Cie de fondsen die zij in handen had, beheerde. 1. Wat deed de Controledienst voor de verzekeringen toen hij weet kreeg van de onwettelijke en voor de klanten gevaarlijke praktijken van bewuste kapitalisatiemaatschappij?
Il semble bien que l'office se soit totalement désintéressé du contrôle de la gestion des fonds détenus par la financière Luc Thibaut. 1. Qu'a fait l'Office de contrôle des assurances confronté aux agissements tantôt illégaux, tantôt dangereux pour ses clients, de cette société de capitalisation?
