Traduction de «cia-agent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificering van het IIA (nom féminin) | Certified Internal Audit (CIA) certificering (nom féminin)
certification CIA

Centrum voor informatie in assuranties | CIA [Abbr.]
Centre d'information de l'assurance | CIA [Abbr.]

literair agent | muziekagent | agent | agente
agent de mannequin | teneur d'agenda d'artistes | agent de talents/agente de talents | agente de promotion des artistes

managing agent | underwriting agent
agent de gestion | mandataire

agent van politie | gerechtsdienaar | politie-agent | straatagent
agent de police | gardien de la paix

blootstelling aan Agent Orange
exposition à l'agent orange

politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

agent rederij | vertegenwoordiger rederij | scheepsagent | scheepsagent
agent de transit maritime | agent maritime | agent maritime/agente maritime | employée de transit maritime

Agent | Makelaar
courtier

Agent in schatkistbons
correspondant en valeurs du Trésor | CVT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een interne nota die de notulen bevat van een vergadering van 17 augustus 1994 van het TPPC/Advocacy Center blijkt duidelijk de aanwezigheid van CIA-agent Bob Beamer (54).
Une note interne contenant le compte rendu du TPPC/Advocacy Center du 17 août 1994 révèle clairement la présence de l'agent de la CIA Bob Beamer (54).

We verwijzen naar de recente uitspraken van Prins Laurent, de onthullingen van een CIA-agent dat Koning Boudewijn de campagne van de tegenkandidaat van de linkse Chileense president Allende heeft gesteund, de onmogelijkheid om het koningshuis te ondervragen over zijn betrokkenheid in Centraal-Afrika, alsook de vermeende miljarden op buitenlandse rekeningen.
Nous pensons aux propos tenus récemment par le Prince Laurent, aux révélations d'un agent de la CIA selon lesquelles le Roi Baudouin aurait soutenu la campagne de l'adversaire du président chilien de gauche Allende, à l'impossibilité d'interroger la maison royale sur son implication en Afrique centrale, ainsi qu'aux milliards présumés qui seraient déposés sur des comptes à l'étranger.

Ik ben zeer verontrust vanwege het feit dat is vastgesteld dat de militaire opperbevelhebber van de Libische rebellen jarenlang agent van de CIA is geweest.
Je suis très irrité par le fait que le commandant militaire des rebelles libyens ait été identifié comme un agent de la CIA de longue date.

De Amerikaanse autoriteiten zijn op 17 mei overgegaan tot de arrestatie van de voortvluchtige misdadiger en Cubaanse CIA-agent Luis Posada Carilles, na twee maanden lang te hebben ontkend dat deze zich in de Verenigde Staten bevindt.
Les autorités américaines se sont livrées le 17 mai à une farce consistant à arrêter Luis Posada Carriles, criminel cubain condamné par contumace et agent de la CIA, après avoir nié durant deux mois que celui-ci se trouvât aux États-Unis.

CIA-agent voert undercover als Amerikaanse ambassadeur vriendschappelijke gesprekken met het hoofd van de voor de Arabische regio (met name Iran) verantwoordelijke afdeling van het Duitse Ministerie van Economische Zaken
Un agent de la CIA se faisant passer pour un ambassadeur américain a mené des conversations amicales avec le chef pour la région arabe (principalement l'Iran) du service compétent du ministère fédéral de l'économie.

Gezien de verklaringen van de vroegere CIA-agent Jones Wolsley, dat ECHELON wel degelijk bestaat en zich bezighoudt met systematisch toezicht op ondernemingen, NGO's en privé personen, onder andere in Europa: denkt de Europese Commissie van de Verenigde Staten en hun bondgenoten, meer bepaald Groot-Brittannië, te eisen dat ze ophouden met hun spionage- en afluisterpraktijken, en denkt ze in haar betrekkingen met de bewuste landen de nodige gevolgtrekkingen te maken?
À la lumière des déclarations de Jones Wolsley, ancien employé de la CIA, révélant l'existence d'ECHELON et son contrôle systématique exercé sur les entreprises, les ONG et les particuliers, notamment en Europe, la Commission peut-elle indiquer si elle exigera des États-Unis et de leurs alliés, dont le Royaume-Uni, que cessent cette surveillance et ces écoutes et si elle prendra les mesures nécessaires à l'égard des pays en question ?

In elk geval denk ik dat hij daardoor een carrière van onderzoeksrechter of CIA-agent gemist heeft.
Il aurait très bien pu faire carrière comme juge d'instruction ou agent de la CIA.