Vertaling van "chronische ziekten genieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

observatorium voor de chronische ziekten
observatoire des maladies chroniques

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten
Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs

anemie in kader van elders geclassificeerde overige chronische ziekten
Anémie au cours d'autres maladies chroniques classées ailleurs

familieanamnese met bepaalde beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden
Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concreet kunnen de patiënten, wanneer ze de nieuwe maximumfactuur chronische ziekten genieten, sneller de jaarlijkse bovengrens van het remgeld bereiken.
Concrètement, en bénéficiant du nouveau MAF maladies chroniques, les patients pourraient atteindre plus rapidement leur plafond annuel de ticket modérateur.

Zo zal bijvoorbeeld de afdeling voor de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen rekening moeten houden met het feit dat vanaf 1 januari 2000 in Vlaanderen chronische zieken en bejaarden zullen genieten van een uitkering in het kader van een zorgverzekering.
Ainsi, la section de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques devra-t-elle par exemple tenir compte du fait qu'à dater du 1 janvier 2000, les malades chroniques et les personnes âgées bénéficieront en Flandre d'une allocation dans le cadre d'une assurance soins de santé.

De richtlijn houdt onmiskenbare voordelen in voor de patiënten, met name voor patiënten van zeldzame en chronische ziekten, aangezien zij toegang zullen krijgen tot en zullen kunnen genieten van expertisecentra die gespecialiseerd zijn in de ziekte waaraan zij lijden.
Les avantages pour les patients sont clairs, surtout pour ceux qui souffrent de maladies rares et chroniques, puisqu’ils pourront recourir et accéder à des centres d’expertise dans le domaine de la maladie dont ils souffrent.