Vertaling van "chronische zieken kunnen in één van voormelde categorieën ingedeeld " (Nederlands → Frans) :

Chronische zieken kunnen in één van voormelde categorieën ingedeeld worden indien ze voldoen aan de voorwaarden beschreven in de algemene reisvoorwaardenvande NMBS (bundel I), consulteerbaar op de website www.nmbs.be of aan de stationsloketten.
Les malades chroniques peuvent être classés dans l'une des catégories précitées s'ils remplissent les conditions décrites dans les conditions générales de voyage (fascicule I), consultables sur le site web www.sncb.be ou aux guichets des gares.

De bedoelde categorieën zullen slaan op de chronisch zieken en de patiënten die in uitvoering van de wetgeving betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging de zogenaamde ' sociale franchise ' inzake persoonlijk aandeel hebben bereikt; deze categorieën kunnen dan ook door de Koning worden uitgebreid.
Les catégories visées seront les malades chroniques et les patients qui, en application de la législation concernant l'assurance soins de santé, ont atteint ce qu'on appelle la ' franchise sociale ' en matière de contribution personnelle; ces catégories pourront être élargies par le Roi.