Vertaling van "chronische nierinsufficiëntie gewijzigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische nierinsufficiëntie
insuffisance rénale chronique | IRC [Abbr.]

chronisch progressieve nierinsufficiëntie
insuffisance rénale chronique progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 1 van het ministerieel besluit van 7 juli 1999 houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor het centrum voor chronische nierinsufficiëntie, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 22 mei 2003, 15 december 2006 en 26 november 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 7 juillet 1999 portant nomination des membres du Collège de médecins pour le centre de traitement de l'insuffisance rénale chronique, modifié par les arrêtés ministériels des 22 mai 2003, 15 décembre 2006 et 26 novembre 2012, les modifications suivantes sont apportées :

Het enig artikel van het ministerieel besluit van 7 juli 1999 houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor het centrum voor chronische nierinsufficiëntie, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 22 mei 2003 en 15 december 2006, wordt vervangen als volgt :
L'article unique de l'arrêté ministériel du 7 juillet 1999 portant nomination des membres du Collège des médecins pour le centre de traitement de l'insuffisance rénale chronique, modifié par les arrêtés ministériels des 22 mai 2003 et 15 décembre 2006, est remplacé par ce qui suit :

Gelet op het ministerieel besluit van 7 juli 1999 houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor het centrum voor chronische nierinsufficiëntie, gewijzigd door het ministerieel besluit van 22 mei 2003,
Vu l'arrêté ministériel du 7 juillet 1999 portant nomination des membres du Collège de médecins pour le centre de traitement de l'insuffisance rénale chronique, modifié par l'arrêté ministériel du 22 mai 2003,

Artikel 1. In artikel 9undecies van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gewijzigd bij de verordening van 16 maart 1992, 26 februari 1996 en 8 mei 2000, worden de woorden " Beheerscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging" vervangen door " Verzekeringscomité" en " voogdijcentrum" vervangen door " centrum voor de behandeling van chronische nierinsufficiëntie" .
Article 1. Dans l'article 9undecies, de l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié par les règlements des 16 mars 1992, 26 février 1996 et 8 mai 2000, les termes " Comité de gestion du Service des soins de santé" sont remplacés par les termes " Comité de l'assurance" et les termes " service de tutelle" sont remplacés par les termes " centres pour le traitement de l'insuffisance rénale chronique" .