Vertaling van "chronische huidaandoeningen waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de politiehervorming in 2001 werden 60 kandidaten ongeschikt verklaard omwille van littekens of chronische huidaandoeningen, waarvan er 15 een beroep tegen de ongeschiktheidsbeslissing hebben aangetekend wat uiteindelijk tot 4 aanwervingen in het operationeel kader van de politiediensten heeft geleid.
Depuis la réforme des polices en 2001, 60 candidats ont été déclarés inaptes pour cause de cicatrices ou maladies de la peau chroniques. Parmi ces candidats, 15 ont interjeté appel de la décision d'inaptitude et 4 ont finalement été engagés dans le cadre opérationnel des services de police.