Vertaling van "chronische aandoening waarover blijkbaar " (Nederlands → Frans) :

Tot op heden is het chronisch vermoeidheidssyndroom of myalgische encefalomyelitis (CVS/ME) een aandoening waarover enorm veel discussie bestaat met betrekking tot de oorzaken, diagnose en behandeling.
Le syndrome de fatigue chronique (SFC), ou encéphalomyélite myalgique (EM), est une affection dont les causes, le diagnostic et le traitement ont fait l'objet, jusqu'à présent, d'intenses discussions.

Het chronisch vermoeidheidssyndroom is een chronische aandoening waarover blijkbaar nog geen eensgezindheid bestaat op het medisch vlak.
Le syndrome de fatigue chronique est une affection qui, manifestement, ne fait pas encore l'unanimité sur le plan médical.

Het chronisch vermoeidheidssyndroom is een chronische aandoening waarover blijkbaar nog geen volledige eensgezindheid bestaat op medisch vlak.
Le syndrome de fatigue chronique est une affection chronique au sujet de laquelle il apparaît qu'il n'existe pas encore d'unanimité au plan médical.