Vertaling van "chronisch personeelstekort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekort aan arbeidskrachten [ personeelstekort | schaarste aan arbeidskrachten ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

personeelsgebrek | personeelstekort
manque d'effectifs

chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

ozaena | rinitis (chronisch) | NNO | rinitis (chronisch) | atrofisch | rinitis (chronisch) | granulomateus | rinitis (chronisch) | hypertrofisch | rinitis (chronisch) | obstructief | rinitis (chronisch) | purulent | rinitis (chronisch) | ulceratief
Ozène Rhinite (chronique):SAI | atrophique | granulomateuse | hypertrophique | obstructive | purulente | ulcéreuse

otitis media, chronisch | allergisch | otitis media, chronisch | exsudatief | otitis media, chronisch | met effusie (niet-purulent) | otitis media, chronisch | niet-etterig NNO | otitis media, chronisch | seromucineus
Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

chronische intoxicatie | chronische vergiftiging
intoxication chronique

chronische granulocytaire leukemie | chronische myeloïde leukemie | CML [Abbr.]
leucémie myéloïde chronique | LMC [Abbr.]

chronische ziekte
maladie chronique

chronische ziekte [ langdurige ziekte ]
maladie chronique

ziekte van de luchtwegen [ aandoening van de ademhalingsorganen | astma | bronchitis | cara | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | ziekte van de ademhalingsorganen ]
maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou samen met u de stand van zaken willen opmaken met betrekking tot het chronische personeelstekort in het gerechtelijke arrondissement Eupen.
Je souhaiterais faire le point avec vous sur le manque chronique de personnel dans l'arrondissement judiciaire d'Eupen.

Het is namelijk zo dat de politiediensten van het arrondissement met een chronisch personeelstekort kampen.
Il y a en effet un manque chronique d'effectifs au sein des polices de l'arrondissement montois.

In dat kader vraagt de Luikse spoorwegvakbond via een sensibiliseringsactie 5 procent meer personeel om het chronisch personeelstekort op te vangen en de almaar toenemende onveiligheid een halt toe te roepen.
À cette fin, une action de sensibilisation du syndicat des cheminots de Liège demande 5% d'effectif supplémentaire pour pallier le manque chronique de personnel et pour tenter d'enrayer l'insécurité sans cesse croissante".

2. meent dat het chronisch personeelstekort in de gezondheidszorg het gevolg van te weinig investeringen in de gezondheidszorg en de opleiding voor sleutelfuncties in de sector is, zowel in de industrielanden als de derde wereld;
2. est d'avis que la pénurie chronique d'agents de santé provient d'un sous-investissement dans les secteurs de la santé et dans la formation aux métiers clés de la santé, dans les pays développés comme dans ceux en développement;

D. overwegende dat het chronisch personeelstekort in de gezondheidszorg zeer ernstige vormen kan aannemen en een wereldwijde bedreiging vormt, vooral als er pandemieën te verwachten zijn,
D. considérant que cette pénurie chronique d'agents de santé pourrait se transformer en une question d'importance majeure, en constituant un risque planétaire, notamment en cas de pandémie,

E. overwegende dat het chronisch personeelstekort het gevolg van te weinig investeringen in de verschillende vormen van gezondheidszorg en de opleiding voor sleutelfuncties in de gezondheidszorg is, zowel in de industrielanden als in de derde wereld,
E. considérant que la pénurie est le résultat d'un sous-investissement dans les secteurs de la santé et dans la formation aux métiers clés de la santé, dans les pays développés comme dans ceux en développement,

Door een chronisch personeelstekort op het CIV kunnen de rechtbanken niet voldoende begeleid worden.
Du fait d'un manque chronique de personnel au CTI, les tribunaux ne peuvent bénéficier d'une assistance suffisante.

3. Om het hoofd te bieden aan het chronisch personeelstekort in de haven van Antwerpen en op de luchthaven van Zaventem heeft de Administratie der douane en accijnzen een meerjarenplan voor werving uitgewerkt (1995-1996-1997) dat een verhoging van de personeelsformatie van haar buitendiensten zal inhouden.
3. Pour faire face au déficit persistant en personnel au port d'Anvers et à l'aéroport de Zaventem, l'Administration des douanes et accises a établi un plan pluriannuel de recrutements (1995-1996-1997) qui engendrera une augmentation du cadre organique de ses services extérieurs.

Ik hoor vanuit verschillende hoek dat de brandweerdiensten in ons land moeilijkheden ondervinden als gevolg van een chronisch personeelstekort en de algemene veroudering van het personeel, die op haar beurt tot een toenemend aantal gewonden en zieken leidt.
Des informations convergentes me reviennent quant aux difficultés rencontrées par les services d'incendie dans le pays, notamment du fait de leur manque chronique d'effectifs, du vieillissement généralisé du personnel et par corollaire du nombre de blessés et de malades.

Met verbazing vernam ik dat de douanediensten in de haven van Antwerpen en op de luchthaven Brussels Airport, de belangrijkste toegangspoorten naar Afrika en Zuid-Amerika, een chronisch personeelstekort kennen.
J'ai été interpellé d'apprendre que les services des douanes, tant au port d'Anvers qu'à l'aéroport de Bruxelles-National, principales portes sur l'Afrique et l'Amérique latine, sont en sous-effectifs chroniques.