Traduction de «chronisch behandelteam actief sinds september » (Néerlandais → Français) :

Hainaut Occidental – CRP les Marronniers: chronisch behandelteam actief sinds september 2011 en acuut behandelteam gepland vanaf november 2011
Hainaut Occidental - CRP les Marronniers : équipe de traitement chronique active depuis septembre 2011 et équipe de traitement aigu à partir de novembre 2011

Netwerk Geestelijke Gezondheidszorg Kempen: chronisch behandelteam actief sinds 3 oktober 2011
Netwerk Geestelijke Gezondheidszorg Kempen: équipe de traitement chronique active depuis le 3 octobre 2011

Centre Hospitalier Jean Titeca en de Cliniques Universitaires Saint-Luc: chronisch behandelteam actief
Centre Hospitalier Jean Titeca et les Cliniques Universitaires Saint-Luc : équipe de traitement chronique active

Netwerk GGZ Regio Noord West-Vlaanderen: chronisch behandelteam actief
Netwerk GGZ Regio Noord West-Vlaanderen : équipe de traitement chronique active

Overige informatie: a) gerepatrieerd naar Afghanistan in september 2006, b) lid van de Taliban-top, c) actief in de provincies Khost, Paktia en Paktika, Afghanistan sinds mei 2007; Taliban-gouverneur van Kandahar sinds mei 2007”.
Renseignements complémentaires: a) rapatrié vers l'Afghanistan en septembre 2006; b) membre de la direction des Taliban; c) actif dans les provinces de Khost, de Paktia et de Paktika, Afghanistan, depuis mai 2007; “gouverneur” Taliban de Kandahar depuis mai 2007».

Overige informatie: a) gerepatrieerd naar Afghanistan in september 2006, b) lid van de Taliban-top, c) actief in de provincies Khost, Paktia en Paktika, Afghanistan sinds mei 2007; Taliban-gouverneur van Kandahar sinds mei 2007”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignements complémentaires: a) rapatrié vers l'Afghanistan en septembre 2006, b) membre de la direction des Taliban, c) actif dans les provinces de Khost, Paktia et Paktika, Afghanistan, depuis mai 2007; “gouverneur” Taliban de Kandahar depuis mai 2007», sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par le texte suivant:

Overige informatie: a) gerepatrieerd naar Afghanistan in september 2006; b) lid van de Taliban-top; c) betrokken bij drugssmokkel; d) actief in de provincies Khost, Paktia en Paktika, Afghanistan sinds mei 2007; Taliban-gouverneur van Kandahar sinds mei 2007”.
Renseignements complémentaires: a) rapatrié vers l’Afghanistan en septembre 2006, b) membre de la direction des Taliban, c) impliqué dans un trafic de stupéfiants, d) actif dans les provinces de Khost, Paktiya et Paktika, Afghanistan, depuis mai 2007; “gouverneur” Taliban de Kandahar depuis mai 2007».

Overige informatie: a) gerepatrieerd naar Afghanistan in september 2006, b) lid van de Taliban-top, c) betrokken bij drugssmokkel, d) actief in de provincies Khost, Paktia en Paktika, Afghanistan sinds mei 2007; Taliban-gouverneur van Kandahar sinds mei 2007”.
Renseignements complémentaires: a) rapatrié vers l'Afghanistan en septembre 2006, b) membre de la direction des Taliban, c) impliqué dans un trafic de stupéfiants, d) actif dans les provinces de Khost, Paktia et Paktika, Afghanistan, depuis mai 2007; “gouverneur” Taliban de Kandahar depuis mai 2007».

De betrokken cel is sinds september 2014 actief.
La cellule en question est active depuis septembre 2014.

Regio arrondissement Leuven + zorgregio Tervuren: 1 acuut en 5 chronische behandelteams reeds actief
Regio arrondissement Leuven + zorgregio Tervuren: 1 équipe de traitement aigu et 5 équipes de traitement chronique déjà actives