Traduction de «chromaation » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chromaation
ion chromate

conversielaag van chromaat op een metalen werkstuk aanbrengen
appliquer un revêtement de conversion au chromate sur une pièce à usiner en métal

chromaat
chromate

chromichromaat | chroom(III)chromaat | chroom(III)zout van chroom(VI)zuur
chromate chromique | chromate de chrome III

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gele, rode en oranje tinten waren op basis van (lood)chromaat, groengele primers op basis van zinkchromaat.
Les teintes jaune, rouge et orange étaient à base de chromate (de plomb) tandis que les peintures primaires vert-jaune étaient à base de chromate de zinc.

Er wordt verder onderzocht of deze werktreinen behandeld werden met chromaat houdende verven.
Il est examiné plus avant si ces trains-travaux ont été traités avec des peintures contenant des chromates.

Dichroomtris(chromaat) voldoet aan de criteria voor indeling als kankerverwekkend (categorie 1B) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 en bijgevolg ook aan de criteria voor opname in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 zoals bepaald in artikel 57, onder a), van die verordening.
Le tri(chromate) de dichrome répond aux critères de classification comme substance cancérogène (de catégorie 1B) conformément au règlement (CE) no 1272/2008 et remplit donc les conditions d'inclusion dans l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 énoncées à l'article 57, point a), de ce dernier.

Voor de chroom (VI)-verbindingen dichroomtris(chromaat), strontiumchromaat, kaliumhydroxyoctaoxodizinkaatdichromaat en pentazinkchromaatoctahydroxide heeft het Agentschap als uiterste aanvraagdatum 24 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening voorgesteld.
En ce qui concerne le tri(chromate) de dichrome, le chromate de strontium, l'hydroxyoctaoxodizincatédichromate de potassium et le chromate octahydroxyde de pentazinc, qui sont tous des composés du chrome (VI), l'Agence a proposé que la date limite pour l'introduction des demandes soit fixée à 24 mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.

L.4.4.3. Cr (III)-chromaat, zinkchromaat en strontiumchromaat
L.4.4.3. chromate Cr (III), chromate de zinc et chromate de strontium

In feite wordt het chromaat gevormd tijdens het productieproces, door oxidatie van chroomverbindingen die aanwezig zijn in de grondstoffen.
En fait, le chromate résulte du procédé de fabrication, par oxydation des composés chromiques naturels présents dans les matières premières.

Waterkwaliteit - Bepaling van opgeloste anionen met vloeistofionchromatografie - Deel 3 : Bepaling van chromaat, jodide, sulfiet, thiocyanaat en thiosulfaat (ISO 10304-3 : 1997) (1e uitgave)
Qualité de l'eau - Dosage des anions dissous par chromatographie des ions en phase liquide - Partie 3 : Dosage des ions chromate, iodure, sulfite, thiocyanate et thiosulfate (ISO 10304-3 : 1997) (1e édition)