Vertaling van "christine van broeckhoven antwoordt " (Nederlands → Frans) :

Zoals u wellicht weet voeren Christine Van Broeckhoven en ikzelf het onderzoeksexcellentiecentrum voor medische en biomedische wetenschappen van de Universiteit Antwerpen aan.
Christine Van Broeckhoven et moi-même dirigeons l'Onderzoekexcellentiecentrum voor medische en biomedische wetenschappen de l'Université d'Anvers.

Aan mevrouw Christine Mattheuws, die meent dat een algemeen rookverbod zal leiden tot een verlies aan klanten en dus van inkomsten, antwoordt mevrouw Van der Straeten dat dit verlies juist het gevolg is van de onduidelijkheid van de huidige regeling.
À Mme Christine Mattheuws, qui estime qu'une diminution des recettes sera la conséquence d'une généralisation de l'interdiction en raison de la perte d'une partie de la clientèle, Mme Van der Straeten oppose que cette diminution est au contraire une conséquence de l'absence de clarté de la réglementation actuelle.

Spreker antwoordt mevrouw Christine Mattheuws dat de studie van Test-Aankoop over de publieke opinie met betrekking tot het rookverbod, geen melding maakt van de categorie van personen die voor een rookverbod zijn op voorwaarde dat er in een rookkamer wordt voorzien.
L'orateur oppose à Mme Christine Mattheuws qu'elle omet, dans son analyse de l'étude de Test-Achat sur l'opinion publique face à l'interdiction de fumer la catégorie des personnes favorables à une interdiction à la condition qu'un fumoir soit installé.

Op vraag nummer 1663 van 29 januari 2008 van mevrouw Christine Van Broeckhoven antwoordt u dat het thema van de uitbreiding van de databanken tot een latere datum uitgesteld wordt (Integraal Verslag, Kamer, 2007-2008, Commissie voor de Justitie, 29 januari 2008, CRIV52 COM082, blz. 4).
En réponse à la question n° 1663 du 29 janvier 2008 de Mme Christine Van Broeckhoven, vous avez indiqué que le thème de l'extension des banques données avait été reporté à une date ultérieure (Compte rendu intégral, Chambre, 2007-2008, Commission de la Justice, 29 janvier 2008, CRIV52 COM082, p. 4).

- Bespreking 2008/2009-0 Toetreding tot het Europees ERA-netwerk PRIOMEDCHILD P0101 04/06/2009 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 57-61 Maya Detiège ,sp.a - Blz : 58 Christine Van Broeckhoven ,sp.a - Blz : 59,60
- Discussion 2008/2009-0 Adhésion au réseau européen ERA PRIOMEDCHILD P0101 04/06/2009 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 57-61 Maya Detiège ,sp.a - Page(s) : 58 Christine Van Broeckhoven ,sp.a - Page(s) : 59,60

- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 Hoorzittingen met : - de heer Roland Pochet (ULB), - de heer Jean Schoenen (ULg), - de heer Serge Schiffmann (ULB), - de heer Charles van der Straeten (Belgische Nationale MS Liga), - Prof. Dr. Paul A.J.M. Boon (Vlaamse Epilepsie Liga, Universiteit Gent), - M. Julien Brabants (GSK Pharma Belgique), - M. Georges Jobé (voormalige wereldkampioen motocross) Belgian Brain Council.- Bevordering van het onderzoek inzake de hersenaandoeningen 52K1921001 Christine Van Broeckhoven ,sp.a - Blz : 15-17 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 16 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 17
- Auditions d'experts 2008/2009-0 Audition de : - M. Roland Pochet (ULB), - M. Jean Schoenen (ULg), - M. Serge Schiffmann (ULB), - M. Charles van der Straeten (Ligue Nationale Belge de la Sclérose en Plaque), - M. Paul A.J.M. Boon (Vlaamse Epilipsie Liga, Université de Gand), - M. Julien Brabants (GSK Pharma Belgique), - M. Georges Jobé (ancien champion du monde de moto-cross) Belgian Brain Council.- Promotion de la recherche sur les maladies cérébrales 52K1921001 Christine Van Broeckhoven ,sp.a - Page(s) : 15-17 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 16 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 17

- Bespreking 2008/2009-0 Zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen.- Nationaal plan.- Referentiecentra P0083 19/02/2009 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 50-52 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 52-54,59 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 54,55 Christine Van Broeckhoven ,sp.a - Blz : 55-59 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Maladies rares et médicaments orphelins.- Plan national.- Centres de référence P0083 19/02/2009 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 50-52 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 52-54,59 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 54,55 Christine Van Broeckhoven ,sp.a - Page(s) : 55-59 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Blz : 5,6,13,14 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 6,7,15 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 7,8,15 Christine Van Broeckhoven ,sp.a - Blz : 9,14,15,17 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 5,6,13,14 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 6,7,15 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 7,8,15 Christine Van Broeckhoven ,sp.a - Page(s) : 9,14,15,17 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!