Traduction de «christine defraigne wijst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Christine Defraigne wijst erop dat de dotatie van de federale staat aan de deelgebieden duidelijk verhoogd is vergeleken bij 2004 en dat de inspanning die van de deelgebieden gevraagd wordt onbeduidend is in vergelijking met de middelen die hun gegeven worden.
Mme Christine Defraigne fait remarquer que la dotation de l'État fédéral aux entités fédérées a nettement augmenté par rapport à 2004 et que l'effort demandé aux entités fédérées n'a aucune commune mesure avec les moyens qui leur sont donnés.

Mevrouw Christine Defraigne wijst erop dat het niet in haar bedoeling lag de dotatie van de staat als een « geschenk » aan de gemeenschappen en de gewesten te beschouwen.
Mme Christine Defraigne précise qu'il n'était pas question pour elle de considérer la dotation de l'État comme un « cadeau » aux communautés et régions.