Vertaling van "christenen in islamitische landen voorkomen " (Nederlands → Frans) :

Nergens wordt bijvoorbeeld ondubbelzinnig gesteld dat de grootste problemen van christenen in islamitische landen voorkomen.
Par exemple, il n’est mentionné nulle part sans équivoque que c’est dans les pays islamiques que les chrétiens rencontrent les problèmes les plus importants.

– (EN) De vervolging van christenen in islamitische landen en enkele niet-islamitische landen zoals communistisch China is een toenemende en verachtelijke tendens.
– (EN) La persécution des chrétiens dans les pays islamiques et dans certains pays non islamiques comme la Chine communiste est une tendance ignoble et croissante.

We moeten de moed hebben om nu te zeggen dat voornamelijk christenen in islamitische landen het slachtoffer zijn van deze schendingen.
Il faut avoir le courage de dire aujourd’hui que ces violations sont essentiellement commises contre les chrétiens en pays d’islam.

Het lijkt erop dat de dames en heren politici in Brussel, die niets geven om de christelijke wortels van Europa, blijkbaar geen oog hebben voor het lot van de christenen in islamitische landen.
Globalement, on pourrait croire que l’élite politique de Bruxelles, indifférente aux racines chrétiennes de l’Europe, a également oublié le sort des chrétiens habitant dans des pays islamiques.

Bovendien moet de EU in haar buitenlandse betrekkingen ook meer aandacht besteden aan de hachelijke positie van christenen in islamitische landen.
En outre, la situation critique des chrétiens des pays islamiques doit faire l’objet d’une attention prioritaire dans les relations étrangères de l’UE.

In bijna alle islamitische landen zijn de christenen ook juridisch tweederangsburgers.
Dans la quasi-totalité des pays islamiques, les chrétiens sont juridiquement des citoyens de deuxième rang.

In overleg met het partnerland zal de dialoog onder meer volgende thema's omvatten : de mensenrechten, het versterken van de democratie en het voorkomen van ongrondwettige veranderingen door het aanknopen van de nationale politieke dialoog zoals bepaald in de raamovereenkomst van Dakar van 4 juni 2009 ; de rechtsstaat en de hervorming van justitie ; de sociaal-economische ontwikkeling van het land (onderwijs en beroepsopleiding voor jongeren; gezondheidszorg; infrastructuur, economische ontwikkeling buiten de twee grote steden) ; goed bestuur op economisch en sociaal vlak en inzake leefmilieu (met name op basis van de nieuwe verbintenissen inzake bestuur zoals bepaald in de Intentieverklaring tussen de Islamitische Republiek Mauritanië en de Europese Commissie van 20 december 2009) ; veiligheid en ontwikkeling (terrorisme, sluikhandel, illegale migratie) ; de politieke situatie en de veiligheid in de landen van de subregio en de coördinatie tussen grenslanden ; de gezamenlijke EU-Afrikastrategie of alle andere actuele wereldomvattende thema's (klimaatverandering, VN-conferenties, Doha, .).
En accord avec le pays partenaire, ce dialogue traitera, entre autres, des domaines suivants : les droits de l'Homme, le renforcement de la démocratie et la prévention des changements anticonstitutionnels par l'engagement du dialogue politique national prévu dans l'Accord-cadre de Dakar du 4 juin 2009 ; l'État de droit et la réforme de la justice ; le Développement socio-économique du pays (éducation et formation professionnelle des jeunes; santé; infrastructures, développement de l'économie hors des deux grandes villes) ; la bonne gouvernance économique, sociale et environnementale (notamment sur base des nouveaux engagements de gouvernance tels que définis dans la Déclaration d'Intention entre la République Islamique de Mauritanie et la Commission européenne du 20 décembre 2009) ; la sécurité et développement (terrorisme, trafics illicites, migrations illégales) ; la situation politique et de sécurité dans les pays de la sous région et la coordination entre pays frontaliers ; la stratégie conjointe UE - Afrique ou tout autres thèmes actuels de portée globale (changement climatique, conférences NU, Doha, .).