Vertaling van "christenen in islamitische landen verkeren " (Nederlands → Frans) :

– (EN) De vervolging van christenen in islamitische landen en enkele niet-islamitische landen zoals communistisch China is een toenemende en verachtelijke tendens.
– (EN) La persécution des chrétiens dans les pays islamiques et dans certains pays non islamiques comme la Chine communiste est une tendance ignoble et croissante.

We moeten de moed hebben om nu te zeggen dat voornamelijk christenen in islamitische landen het slachtoffer zijn van deze schendingen.
Il faut avoir le courage de dire aujourd’hui que ces violations sont essentiellement commises contre les chrétiens en pays d’islam.

Nergens wordt bijvoorbeeld ondubbelzinnig gesteld dat de grootste problemen van christenen in islamitische landen voorkomen.
Par exemple, il n’est mentionné nulle part sans équivoque que c’est dans les pays islamiques que les chrétiens rencontrent les problèmes les plus importants.

Bovendien moet de EU in haar buitenlandse betrekkingen ook meer aandacht besteden aan de hachelijke positie van christenen in islamitische landen.
En outre, la situation critique des chrétiens des pays islamiques doit faire l’objet d’une attention prioritaire dans les relations étrangères de l’UE.

Het derde punt dat ik wil noemen betreft de kritieke situatie waarin christenen in islamitische landen verkeren.
Le troisième point que je voulais mentionner est la situation critique des chrétiens qui vivent dans des pays musulmans.

In bijna alle islamitische landen zijn de christenen ook juridisch tweederangsburgers.
Dans la quasi-totalité des pays islamiques, les chrétiens sont juridiquement des citoyens de deuxième rang.