Traduction de «christelijke mutualiteit oostende » (Néerlandais → Français) :

DMW van de Christelijke Mutualiteit Oostende
STS de la Christelijke Mutualiteit Oostende

1) de wijzigingen aan de artikelen 52, 54, 55,B1, 56 en 64 van de statuten van het ziekenfonds " Christelijke Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), gevestigd te Oostende, de ontbinding van de diensten " tussenkomst bij langdurige hospitalisatie" , " rechtsbijstand" , " advies bij het verbeteren van de leef- en woonsituatie bij zieken en gehandicapten" en " thuisverpleging" , de hernummering vanaf artikel 59, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 20 november 1999;
1) les modifications des articles 52, 54, 55, B1, 56 et 64 des statuts de la mutualité " Christelijke Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), gevestigd te Oostende, la dissolution des services " intervention en cas d'hospitalisation de longue durée" , " assistance juridique" , " conseil en vue d'améliorer les conditions de vie et de logement des malades et personnes handicapées" et " soins à domicile" , la nouvelle numérotation à partir de l'article 59, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 20 novembre 1999;

4) de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " tegemoetkoming voor homeopathie" en " tegemoetkoming voor osteopathie en chiropractie" georganiseerd door het ziekenfonds " Christelijke Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), gevestigd te Oostende, alsook de wijziging aan het artikel 55, C1., beslist door de algemene vergadering van 18 juni 1999;
4) les dispositions statutaires des nouveaux services " intervention pour homéopathie" et " intervention pour ostéopathie et chiropractie" organisés par la mutualité " Christelijke Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), établie à Oostende, ainsi que la modification de l'article 55, C1., décidées par l'assemblée générale le 18 juin 1999;

4° de wijzigingen aan de artikelen 2, 43 tot en met 48, 49, 51, 57, 60C2, 61 en 68 van de statuten van het ziekenfonds " Christelijke Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), gevestigd te Oostende, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst " tussenkomst in de oplegkosten bij gewrichtsprothesen" , de hernummering vanaf artikel 44, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 20 november 1998;
4° les modifications des articles 2, 43 à 48 inclus, 49, 51, 57, 60C2, 61 et 68 des statuts de la mutualité " Christelijke Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), établie à Oostende, les dispositions statutaires du nouveau service " intervention dans les frais supplémentaires de prothèses d'articulation" , la nouvelle numérotation à partir de l'article 44, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 20 novembre 1998;

3) de wijzigingen aan de artikelen 1, 2, 44, 47, 51, 53, 57, 59, 60 en 68 van de statuten van het ziekenfonds " Christelijke Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), gevestigd te Oostende, de ontbinding van de dienst " tussenkomst bij overlijden" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 15 november 1997;
3) les modifications des articles 1, 2, 44, 47, 51, 53, 57, 59, 60 et 68 des statuts de la mutualité " Christelijke Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), établie à Oostende, l'abrogation du service " intervention en cas de décès" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 15 novembre 1997;