Vertaling van "chocolade toestaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs manager suiker, chocolade en suikerwerk | manager internationale handel suiker, chocolade en suikerwerk | afdelingshoofd internationale transit suiker, chocolade en suikerwerk | import-exportmanager suiker, chocolade en suikerwerk
responsable import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie

chef distributie suiker, chocolade en suikerwerk | manager goederenstroom suiker, chocolade en suikerwerk | distributiemanager suiker, chocolade en suikerwerk | supply chain manager suiker, chocolade en suikerwerk
responsable de la logistique distribution de sucre, chocolat et produits de confiserie

specialist im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialist import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren
spécialiste en import-export de sucre, chocolat et confiserie

gevulde chocolade
chocolat fourré

beslissing die de tenuitvoerlegging toestaat
décision autorisant l'exécution

tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat
sauf dérogation autorisée par le Conseil

karamel omhuld met chocolade
caramel enrobé de chocolat

chocolade-hazelnootpasta
pâte à tartiner chocolat noisette

koekje half omhuld met chocolade
biscuit à moitié enrobé de chocolat

industriële chocolade
chocolat industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees Parlement heeft immers op 15 maart 2000 een richtlijn aangenomen die voor de vervaardiging van chocolade, het gebruik van 5 % andere plantaardige vetten dan cacaoboter toestaat.
En effet, celui-ci a adopté, le 15 mars 2000, une directive autorisant l'utilisation, dans la fabrication du chocolat, de manières grasses végétales autres que le beurre de cacao, à concurrence de 5 %.

Na de toetreding van nieuwe lidstaten hadden in totaal zeven landen toestemming andere plantaardige vetten dan cacaoboter te gebruiken bij de bereiding van chocolade. Naast het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken kregen ook Finland (dat maximaal 10% van het totaalgewicht aan overige plantaardige vetten toestaat), Oostenrijk, Portugal en Zweden toestemming.
En effet, avec l'adhésion de nouveaux États membres, le nombre de pays autorisant les MGV autres que le beurre de cacao est passé à sept avec la Finlande (qui autorise 10 %), l'Autriche, le Portugal et la Suède.

Volgens Test-Aankoop (editie 469 van oktober 2003) is de Europese richtlijn die het gebruik van plantaardige vetten in chocolade toestaat, afgelopen zomer in werking getreden.
Selon Test-Achats (n° 469, d'octobre 2003), la directive européenne autorisant l'utilisation de graisses végétales dans le chocolat, à concurrence de 5 % est entrée en vigueur, cet été.