Vertaling van "chocolade die volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs manager suiker, chocolade en suikerwerk | manager internationale handel suiker, chocolade en suikerwerk | afdelingshoofd internationale transit suiker, chocolade en suikerwerk | import-exportmanager suiker, chocolade en suikerwerk
responsable import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie

chef distributie suiker, chocolade en suikerwerk | manager goederenstroom suiker, chocolade en suikerwerk | distributiemanager suiker, chocolade en suikerwerk | supply chain manager suiker, chocolade en suikerwerk
responsable de la logistique distribution de sucre, chocolat et produits de confiserie

specialist im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialist import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren
spécialiste en import-export de sucre, chocolat et confiserie

gevulde chocolade
chocolat fourré

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

koekje half omhuld met chocolade
biscuit à moitié enrobé de chocolat

karamel omhuld met chocolade
caramel enrobé de chocolat

chocolade-hazelnootpasta
pâte à tartiner chocolat noisette

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de (i) vervaardiging van tabaksproducten, (ii) de groothandel in dranken, (iii) de groothandel in tabaksproducten, (iv) de groothandel in suiker, chocolade en suikerwerk, (v) de niet-gespecialiseerde groothandel in niet-diepgevroren voedingsmiddelen, dranken en genotmiddelen en (vi) de niet-gespecialiseerde groothandel.
Selon la notification, la concentration concerne le secteur (i) de la fabrication de produits à base de tabac, (ii) du commerce de gros de boissons, (iii) du commerce de gros de produits à base de tabac, (iv) du commerce de gros de sucre, de chocolat et de confiserie, (v) du commerce de gros non spécialisé de denrées non-surgelées, boissons et tabac ainsi que (vi) du commerce de gros non spécialisé.

Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de chocolade.
La concentration se rapporte au secteur du chocolat.

Deze angst moeten wij tegengaan. De Commissie zou bijvoorbeeld, in het kader van het Witboek over de voedselveiligheid, moeten overwegen de benaming chocolade te beschermen, natuurlijk wanneer een lidstaat daartoe namens de fabrikanten een verzoek indient. Chocolade die volgens traditionele methoden is vervaardigd, zonder toegevoegde plantaardige vetten, zou beschermd moeten worden als Europees kwaliteitsproduct.
Je crois que nous devons aller à l’encontre de cette inquiétude et donc, dans le cadre du Livre blanc sur la sécurité alimentaire, je pense que la Commission devrait envisager - pour autant, bien entendu, qu’un État membre transmette une demande en ce sens de la part des producteurs - de protéger le chocolat produit selon les méthodes traditionnelles, sans adjonction de matières grasses végétales, en tant que produit européen de qualité, et de ne pas homologuer le goût au niveau le plus bas, autorisé par le marché mais peut-être pas par la qualité de la production et de la vie des consommateurs.

Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de chocolade-industrie.
D'après la notification, le secteur économique concerné par cette opération est celui de l'industrie du chocolat.

Dan zijn beide soorten chocolade nog steeds verkrijgbaar en kan iedereen bij het kopen van chocolade zijn eigen smaak of zijn nationale traditie volgen.
On pourra alors continuer à disposer des deux sortes de chocolat, et choisir d'acheter selon son goût personnel ou en fonction des traditions nationales.

Volgens mij is het prima als er in de verschillende lidstaten verschillende regels inzake chocolade worden gehanteerd.
Je trouve parfait le fonctionnement de la situation actuelle, où l'on applique à la fabrication du chocolat des réglementations différentes selon les pays.

Voor chocolade kan dat volgens mij ook.
J'estime donc que cela peut aussi être le cas pour le chocolat.

Volgens de Commissie is de eis om chocolade die andere plantaardige vetten dan cacaoboter bevat, te voorzien van een etiket "chocolade-substituut" een middel dat buiten verhouding staat tot het doel, bescherming van de consumenten.
Pour la Commission, l'obligation de commercialiser le chocolat contenant des graisses végétales autres que le beurre de cacao sous l'appellation de "chocolat de substitution" est une mesure disproportionnée pour assurer la protection du consommateur.

Volgens een Italiaanse circulaire van 1996 kunnen dit soort chocoladeproducten in Italië enkel worden verkocht wanneer zij het etiket "chocolade-substituut" dragen.
Selon une circulaire adoptée en 1996, ces produits ne peuvent être commercialisés en Italie que sous l'appellation de "chocolat de substitution".

Volgens Test-Aankoop (editie 469 van oktober 2003) is de Europese richtlijn die het gebruik van plantaardige vetten in chocolade toestaat, afgelopen zomer in werking getreden.
Selon Test-Achats (n° 469, d'octobre 2003), la directive européenne autorisant l'utilisation de graisses végétales dans le chocolat, à concurrence de 5 % est entrée en vigueur, cet été.