Traduction de «chloormequat bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

chloormequat
chlorméquat

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het beoordelen van aanvragen voor toelating van gewasbeschermingsmiddelen die chloormequat bevatten voor andere toepassingen dan voor rogge en triticale, met name wat de blootstelling van de consumenten betreft, moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de criteria in artikel 10, 2° van het koninklijk besluit van 28/02/94, en ervoor zorgen dat de vereiste informatie en gegevens worden verstrekt voordat de toelating wordt verleend.
Lors de l'évaluation des demandes d'autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du chlormequat pour des usages autres que ceux concernant le seigle et le triticale, notamment pour ce qui est de l'exposition des consommateurs, les Etats membres accordent une attention particulière aux conditions énoncées à l'article 10, 2° de l'arrêté royal du 28/02/94, et veillent à obtenir toutes les données et informations nécessaires avant d'accorder une telle autorisation.

In uitvoering van artikel 29, § 2, van het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik werden de erkenningen in perenteelt van de producten die chloormequat chloride bevatten opgeschort, met uitwerking op 11 mei 1999.
En vertu de l'article 29, § 2, de l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole, les agréations en culture de poires des produits renfermant le chlorure de chlorméquat sont suspendues, avec effet au 11 mai 1999.

- Britse, Nederlandse en ook Belgische testen hebben aangetoond dat Belgische peren te hoge resten chloormequat bevatten, een product dat de vruchtafzetting van de boom bevordert.
- Des contrôles britanniques, néerlandais mais également belges ont montré que les poires belges contiennent une teneur excessive en chlorméquat, un produit destiné à accroître le rendement de l'arbre fruitier.

- Omdat buitenlandse afnemers beweren dat Belgische peren te veel chloormequat bevatten, blokkeerde de minister van Landbouw de handel in peren, in afwachting van een nauwkeurige controle.
- Des consommateurs étrangers ayant affirmé que les poires belges contenaient trop de chlorméquat, le ministre de l'agriculture a bloqué le commerce des poires, en attendant un contrôle approfondi.