Traduction de «chittagong hill tracts » (Néerlandais → Français) :

(9)In de specifieke evaluatie van vergeten crises werden voor 2015 10 vergeten crisissituaties vastgesteld: Algerije - Sahrawi-vluchtelingencrisis; Bangladesh - Rohingya-vluchtelingencrisis en de Chittagong Hill Tracts; Kameroen; Tsjaad; India - conflicten in Jammu en Kasjmir, Centraal-India (Naxalite-opstand) en in het noordoosten van India; Myanmar/Birma - Kachin-conflict en Rakhine-crisis; Pakistan; Sudan; Jemen; Colombia - bevolking getroffen door het interne gewapende conflict in Colombia en Colombiaanse vluchtelingen in Ecuador en Venezuela.
(9)L’évaluation des crises oubliées pour 2015 a recensé 10 situations de crises oubliées: Algérie (crise des réfugiés sahraouis); Bangladesh (crise des réfugiés rohingyas et Chittagong Hill Tracts); Cameroun; Tchad; Inde [conflits au Jammu-et-Cachemire, dans le centre du pays (insurrection des Naxalites) et dans le nord-est du pays]; Myanmar/Birmanie (conflit dans l’État de Kachin et crise dans l’État de Rakhine); Pakistan; Soudan; Yémen; Colombie (population touchée par le conflit armé interne dans le pays et réfugiés colombiens en Équateur et au Venezuela).

K. overwegende dat Hana Shams Ahmed, coördinator van de internationale commissie Chittagong Hill Tracts (CHTC), en een vriend tijdens een privébezoek aan Shoilopropat in Bandarban in de regio Chittagong Hill Tracts op 27 augustus 2014 op brute wijze werden aangevallen door 8 tot 10 leden van de zogeheten Somo Odhikar Andolon; overwegende dat vier leden van de Afdeling recherche van de politie, die werden verondersteld hen te beveiligen, niet optraden en zelfs verdwenen tijdens de aanval;
K. considérant que le 27 août 2014, Hana Shams Ahmed, coordinateur de la "International Chittagong Hill Tracts Commission" (CHTC), et un ami ont été brutalement attaqués par 8 à 10 membres de Somo Odhikar Andolon lors d'une visite privée à Shoilopropat au Bandarban dans les Chittagong Hill Tracts; considérant que les quatre membres de la direction des détectives de police (DB) qui étaient censés assurer leur sécurité ne sont pas intervenus, et qu'ils ont même disparu pendant l'assaut;

K. overwegende dat Hana Shams Ahmed, coördinator van de internationale commissie Chittagong Hill Tracts (CHTC), en een vriend tijdens een privébezoek aan Shoilopropat in Bandarban in de regio Chittagong Hill Tracts op 27 augustus 2014 op brute wijze werden aangevallen door 8 tot 10 leden van de zogeheten Somo Odhikar Andolon; overwegende dat vier leden van de Afdeling recherche van de politie, die werden verondersteld hen te beveiligen, niet optraden en zelfs verdwenen tijdens de aanval;
K. considérant que le 27 août 2014, Hana Shams Ahmed, coordinateur de la «International Chittagong Hill Tracts Commission» (CHTC), et un ami ont été brutalement attaqués par 8 à 10 membres de Somo Odhikar Andolon lors d'une visite privée à Shoilopropat au Bandarban dans les Chittagong Hill Tracts; considérant que les quatre membres de la direction des détectives de police (DB) qui étaient censés assurer leur sécurité ne sont pas intervenus, et qu'ils ont même disparu pendant l'assaut;

Ook hindoes, Ahmadiyya-moslims, christenen, stammen van de Chittagong Hill Tracts en boeddhisten zijn het doelwit geweest.
Des hindous, des ahmadis, des chrétiens, des membres de la tribu Chittagong Hill Tract et des bouddhistes sont également visés.

Wij leggen voortdurend nadruk op onze bezorgdheid inzake het klimaat van straffeloosheid dat het land in zijn greep heeft, de confrontatiepolitiek, de toenemende aanvallen tegen de stammen van de Chittagong Hill Tracts en de Ahmadiyya-gemeenschap, en de buitengerechtelijke executies door speciale politie-eenheden, waarbij de omgekomen zogenaamd in een kruisvuur waren gedood.
Nous faisons part en permanence de nos préoccupations concernant le climat d’impunité régnant dans le pays, les politiques de confrontation, l’augmentation des attaques visant les populations tribales des Chittagong Hill Tracts et la communauté ahmadiyya, ainsi que les exécutions extrajudiciaires lors d’»échanges de tirs» avec les forces de police spéciales.

Op 10 april 1992 werd het dorp Logang in de Chittagong Hill Tracts in Bangladesh omsingeld en platgebrand door leden van de Village Defense Force, een civiele eenheid met officieel statuut, en leden van de Amsar, een paramilitaire eenheid.
Le 10 avril 1992, le village de Logang, situé dans les Chittagong Hill Tracts au Bangladesh, a été encerclé et incendié par des membres de la Village Defense Force, une unité civile dotée d'un statut officiel, et par des membres d'Amsar, une unité paramilitaire.

3. Welke houding heeft de Belgische regering aangenomen in de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties, waar een speciale rapporteur is aangewezen om de situatie in de Chittagong Hill Tracts op te volgen?
3. Quelle attitude a adoptée le gouvernement belge au sein de la commission des droits de l'homme des Nations unies, où un rapporteur spécial a été désigné pour suivre la situation dans les Chittagong Hill Tracts?

Ze zijn het gevolg van de kolonisatie van de Chittagong Hill Tracts, die wordt ondersteund door militaire en paramilitaire veiligheidstroepen.
Ils sont la conséquence de la colonisation des Chittagong Hill Tracts avec l'appui des forces de sécurité militaires et paramilitaires.

Logang was een clusterdorp samengesteld uit 25 deeldorpen en bewoond door zo'n 5.000 mensen, allen Jumma's, inheemse volkeren uit de Chittagong Hill Tracts.
Logang est en fait une agglomération regroupant 25 villages et comptant environ 5000 habitants, tous des Jumma, un peuple indigène des Chittagong Hill Tracts.