Traduction de «chirurgische castratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chirurgisch instrumentmaakster | maakster van chirurgische instrumenten | chirurgisch instrumentenmaker | maker van chirurgische instrumenten
fabricant d’instruments chirurgicaux | fabricante d’instruments chirurgicaux | fabricant d’instruments chirurgicaux/fabricante d’instruments chirurgicaux | fabricant d’instruments de chirurgie

castratie | ontmanning
castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation

chirurgische behandeling | chirurgische therapie | heelkundige behandeling | operatieve behandeling
traitement chirurgical | traitement opératoire

steriel hechtdraad en -garen | steriel hechtmateriaal | steriele chirurgische hechtmiddelen | steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik
ligatures stériles pour suture chirurgicale

chirurgie [ anesthesie | chirurgische ingreep | microchirurgie ]
chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]

chirurgisch (operatie-)afval | chirurgisch (operatie-afval
déchet anatomique

chirurgische ingrepen uitvoeren op dieren | chirurgische procedures uitvoeren op dieren
réaliser des opérations chirurgicales sur des animaux

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

trauma's op chirurgische manieren behandelen
gérer un traumatisme par des moyens chirurgicaux

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− gezien de Europese Verklaring over alternatieven voor de chirurgische castratie van varkens;
− vu la déclaration européenne sur les alternatives à la castration chirurgicale des porcs,

14. verzoekt de Commissie verbeterde wettelijke vereisten inzake varkens voor te stellen, met name om tegen 2020 een einde te maken aan chirurgische castratie, de vereiste minimumruimte te vergroten, het gebruik van gedeeltelijke roostervloeren te stimuleren, individuele kooien voor zwangere zeugen af te schaffen en het gebruik van kraamhokken met vrijloop te bevorderen;
14. invite la Commission à proposer de meilleures exigences législatives pour les porcs, en particulier pour mettre fin à la castration chirurgicale d'ici à 2020, augmenter l'espace minimal requis, encourager l'utilisation de sols sur caillebotis partiels, supprimer progressivement les stalles individuelles pour les truies gestantes et promouvoir la stabulation libre dans les loges de mise bas;

Castratie onder verdoving kan als een incentive werken om vlug de chirurgische castratie te verlaten.
La castration sous anesthésie peut être un incitant à l'abandon rapide de la castration chirurgicale.

– toepassing van de Europese Verklaring over alternatieven voor de chirurgische castratie van varkens;
– la mise en œuvre de la déclaration européenne sur les alternatives à la castration chirurgicale des porcs;

GAIA is alleszins voor een algemeen verbod op chirurgische castratie.
En tout état de cause, GAIA est favorable à une interdiction généralisée de la castration chirurgicale.

Zo wordt er voorgesteld om een commissie op te richten in de schoot van de Raad voor dierenwelzijn, die zou toezien op de toepasbaarheid van het beoogde verbod op chirurgische castratie.
On propose ainsi de constituer, au sein du Conseil du bien-être des animaux, une commission, qui serait chargée de veiller à l'applicabilité de l'interdiction visée de la castration chirurgicale.

De werkgroep stelde voor om immunoneutralisatie en chirurgische castratie met volledige verdoving toe te laten.
Le groupe de travail a proposé que l'on autorise la castration chirurgicale et l'immunoneutralisation sous anesthésie générale.

Sinds oktober 2005 is Casodex 50 mg enkel nog geïndiceerd voor « de behandeling van gevorderde prostaatkanker in combinatie met een LHRH-analoog of met chirurgische castratie ».
Depuis octobre 2005, Casodex 50 mg n'est plus indiqué que pour « le traitement du cancer de la prostate avancé en combinaison avec un analogue de la LHRH ou une castration chirurgicale ».

de ontwikkeling van technieken die chirurgische castratie minder noodzakelijk maken,
l'état des techniques limitant la nécessité de recourir à la castration chirurgicale;

de ontwikkeling van productiemethoden die chirurgische castratie minder noodzakelijk maken,
l'état des pratiques d'élevage limitant la nécessité de recourir à la castration chirurgicale;