Vertaling van "chinezen waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chinezen | vangen van de draak
chasser le dragon

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De indiener van het voorstel van resolutie relativeert vervolgens de opmerking van de minister betreffende het feit dat 1 miljard van de stemmen van de Chinezen op het vasteland niet vertegenwoordigd waren van 1951 tot 1971.
L'auteur de la proposition relativise ensuite la remarque du ministre concernant le fait qu'un milliard de voix des Chinois continentaux n'étaient pas représentées de 1951 à 1971.

Ik dacht altijd dat het door een of andere Chinees getinte samenzwering kwam dat dit Parlement het functioneren van de Europese economie vrijwel onmogelijk maakte, en dat het achter de schermen de Chinezen waren die ons het leven zó zuur maakten dat we uiteindelijk letterlijk alles uit China zouden moeten gaan importeren.
J’ai pensé qu’il s’agissait d’une sorte de conspiration chinoise qui rendait presque impossible le fonctionnement d’une économie européenne et qu’en coulisses les Chinois travaillaient à rendre les choses si difficiles pour que nous soyons en fin de compte obligés d’importer absolument tout de Chine.

De Chinezen waren zeer nerveus en stonden geen enkele discussie over dit onderwerp toe.
Les Chinois étaient très nerveux et n’ont permis aucune discussion sur le sujet.

China’s autoritaire optreden en de dominantie van Han-Chinezen mag niet door Oeigoerse terroristen, van wie sommigen zelfs in Guantánamo Bay zitten, als excuus worden gebruikt om angst en geweld te verspreiden. De meeste slachtoffers van het recente geweld waren namelijk Han-Chinezen.
L’autoritarisme de la Chine et la domination han ne peuvent servir d’excuses aux terroristes ouïghours, dont certains se sont retrouvés à Guantanamo, pour semer la terreur et la violence, car la plupart des victimes de la violence récente étaient en fait des Chinois han.

Kort voor de Spelen waren de Chinezen bereid de dialoog met de vertegenwoordigers van de dalai lama te hervatten en ook na de Spelen had een dialoogsessie plaats, maar hier werd geen vooruitgang geboekt.
Peu avant les Jeux, les Chinois étaient prêts à reprendre le dialogue avec les représentants du dalaï-lama et, après les Jeux également, une session du dialogue a eu lieu, mais aucune amélioration n'a été enregistrée.

Dat was de teneur van de vragen die ik in mei en december aan uw voorganger gesteld heb, nadat de eerste vermoedens van fraude aan het licht gekomen waren, bij een match tussen Sint-Truiden en Anderlecht of na de aanhouding van een aantal Chinezen op de tribunes van clubs uit tweede klasse.
C'est ce que j'indiquais dans mes questions des mois de mai et décembre derniers, à votre prédécesseur, suite à de premières indications de soupçon de fraude, que ce soit lors d'un match entre Saint-Trond et Anderlecht ou suite à l'arrestation de citoyens chinois, présents dans les tribunes de clubs de division 2.

1. a) Beschikt de minister van Justitie over nationale cijfergegevens (opgesplitst per gerechtelijk arrondissement) van de jongste drie jaar betreffende het aantal gokmisdrijven en/of illegale gokkers in ons land? b) In hoeveel procent van die gevallen waren er Chinezen betrokken bij de zaak? c) Hoeveel geld werd bij al deze zaken in beslag genomen?
1. a) Le ministre de la Justice dispose-t-il de chiffres nationaux (ventilés par arrondissement judiciaire) relatifs au nombre de délits de jeu et/ou de parieurs illégaux dans notre pays pour les trois dernières années? b) Dans quel pourcentage de cas des Chinois étaient-il impliqués? c) Quelles sommes d'argent ont-elles été saisies dans ces affaires?