Vertaling van "chinese verantwoordelijken hebben " (Nederlands → Frans) :

De Chinese verantwoordelijken hebben de bezorgdheden van de EU verworpen en benadrukt dat, hoewel het wegnemen van organen wel degelijk op bepaalde gevangenen wordt uitgevoerd, dit enkel met hun voorafgaande toestemming en na hun overlijden gebeurt.
Les responsables chinois ont rejeté les préoccupations de l'UE et souligné que des prélèvements d'organes étaient bel et bien effectués sur certains prisonniers mais avec leur consentement préalable et après leur décès.

Steeds opnieuw hebben wij er bij de Raad en de Commissie op aangedrongen de Chinese verantwoordelijken op andere gedachten te brengen.
À plusieurs reprises, nous avons invité le Conseil et la Commission à faire pression sur ceux qui détiennent le pouvoir en Chine afin qu’ils infléchissent leur course.

Een team van 12 B-FAST experten, ter beschikking gesteld door de FOD's Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid alsook door het Ministerie van Defensie, hebben dit materiaal vergezeld, de installatie ervan georganiseerd, de verantwoordelijken aangesteld door de Chinese overheid opgeleid en hun op 27 mei het materiaal officieel overgedragen.
Douze experts B-FAST mis à disposition par les SPF Intérieur et Santé publique ainsi que par le Ministère de la Défense se sont envolés pour Chengdu le 21 mai pour procéder à l'installation du camp et instruire les responsables désignés par les autorités chinoises auxquelles l'équipement a été officiellement remis le 27 mai.